(English below, Francais au-dessous)
Unter diesem Motto jährt sich bereits zum 18. Mal das gemeinsam vom André Citroën-Club (ACC) und CX-Club ausgerichtete Treffen in Westhofen. Am Wochenende vom 06. bis 08. Juli 2012 treffen sich die Fans und Freunde des begehrtesten Citroën-Youngtimer (produziert wurde der CX 1974–1991) im hessichen 67593 Westhofen (Weingut J.G.Orb) zwischen Mainz und Worms.
Die Anreise erfolgt am besten via Autobahn A61 Abfahrt Gundersheim/Westhofen/Osthofen, ab dort wird die Strecke mit kleinen Schildern “ausgewinkelt”. Westhofen ist eigentlich übersichtlich und den CX-Treffenort wird jeder sicher finden…
Kosten: Tagesgäste 5,00€/Person, Übernachtungsgäste 15,00€/2 Personen inkl. CX und Zelt/Wohnwagen (jede weitere Person zahlt 5,00€)
Anmeldung: Für Besucher nicht erforderlich. Aussteller und Teilehändler, die einen Verkaufsstand benötigen, melden sich bitte bei Uwe Wertheimer: uwe.wertheimer@cx-club.de
Weitere Infos auch zum Programm auf http://cx-club.de/22.html
Merci an Stephan Engel vom Vorstand des CX Club für diesen Veranstaltungstipp!
—–
Wine, bread and a great car: Citroën CX meeting in Germany
It’s now for the 18th time that the lovers of one of the most sought younger Citroën models (the Germans call them “Youngtimer”, aged 20 years and older – the CX was built 1974-1991) will meet again in the Frankfurt region.
The joint venture formed by Germany’s oldest and by far biggest Citroën club, the “André Citroën-Club” (www.andre-citroen-club.de) with around 4.000 members covering all Citroën models from 1919 until today, and the “Citroën CX Club Deutschland e.V.” (www.cx-club.de, ca. 200 members), is quite healthy and active.
The several hundreds enthusiasts from the CX meet in “67593 Westhofen”, that’s between Mainz and Worms, on the weekend of July 6-8th, 2012. Visitors are warmly welcome, day tickets are 5 Euro, permanent visitors 15 Euro incl. car and tent.
More information on the club website http://cx-club.de/22.html as well as via one of the Board members, uwe.wertheimer@cx-club.de
Thanks to Stephan Engel from CX club to keep us informed!
—–
Du vin, du pain, et de la Citroën CX!
“CX en Allemagne”, c’est une des Citroën bien connu dans la “scene” en RFA. La CX qui etait produit entre 1974 et 1991 est une des voitures plus attractif “Youngtimer” en Allemagne. Les voitures “youngtimers” sont des voitures des années en age 20 ans et plus, pour être considérées comme de collection par la FIVA et une certaine frange de la communauté des collectionneurs.
La joint-venture formée par le plus ancien club et le plus grand Citroën en RFA, le “André Citroën-Club” (www.andre -citroen-club.de), avec près de 4.000 membres couvrant tous les modèles Citroën à partir de 1919 jusqu’à aujourd’hui, et le “Citroën CX club Deutschland eV” (www.cx-club.de, ca. 200 membres), est tout à fait saine et active.
Le rencontre national des voitures CX sera prendre place en Allemagne a cote de la ville “67593 Westhofen”, qui se trouve entre Mayence et Worms, sur le week-end du 6 au 8 Juillet 2012. Les visiteurs sont les bienvenus, les billets sont de 5 euros par jour, les visiteurs permanentes 15 Euro incl. voiture et tente.
Plus d’informations sur le site internet du club http://cx-club.de/22.html ainsi que par l’intermédiaire d’un des membres du CX Club, uwe.wertheimer@cx-club.de (Langue allemande preferé)
Merci a Stephan Engel du Bureau du CX club pour nous informer!