Das Conservatoire
(English below, Francais au-dessous)
Das historische Erbe des Unternehmens Citroën, unter dem Markenlabel “CITROËN Heritage” nach aussen positioniert, wird insbesondere durch das Conservatoire repräsentiert, die historische Sammlung des Unternehmens.
Auf mehr als 6.500 qm bewahrt das Conservatoire einzigartige Pretiosen aus der Unternehmensgeschichte auf, darunter beispielsweise mehr als 300 Automobile, angefangen vom ersten Citroën-Modell, dem Type A 1919 bis hin zu den modernen Prototypen und Konzept-Automobilen.
Dazu gehören auch die historischen Infos und Halbkettenfahrzeuge (“Kegresse”) der berühmten abenteuerlichen internationalen Reisen (z.B. “Croisière Jaune”, die gelbe Kreuzfahrt). Citroën hat eine umfangreiche und besondere Ambition im Motorsport – Rallye DS und SM Rallye Bandama, ZX Rallye Raid, C4 WRC und andere zeugen von den weltmeisterlichen Ergebnissen.
Viele technologische und stilistische Innovationen sind hier bewahrt. Wer kennt schon den Helikopter mit Wankel-Motor, den Citroën in den 1970er Jahren realisiert hat, den Citroën-Traktor, Trotinettes und Citroënette Kinderspielzeug, die DS Présidentielle oder die berühmte Uhr, die am Eiffelturm mit der Citroën-Leuchtwerbung der 20er und 30er Jahre hing?
Das im Norden von Paris, in Aulnay-Sous-Bois gelegene Conservatoire lockt im Durchschnitt 3.500 Besucher pro Jahr an. Es ist jedoch kein Museum im klassischen Sinn und kann daher nur in limitierten Umfang und nach namentlicher und schriftlicher Voranmeldung besichtigt werden. Eine rund zweistündige (englisch-/französisch-sprachige) Führung durch das Conservatoire wird wochentags (jeweils bis zu 2h vormittags und bis zu 2h nachmittags) angeboten; die Besuchergruppen können maximal 40 Personen umfassen. An Wochenenden und Feiertagen ist das Conservatoire geschlossen.
Eine breite Palette an Merchandising, Spielzeugautos und umfangreicher historischer Dokumentation wird im Shop des Conservatoire angeboten (siehe dazu auch die Infos auf diesen Seiten). Kostenlose Parkmöglichkeiten sind auf dem Werksgelände vorhanden. Die Nutzung von Kameras ist erlaubt. Eer Eintrittspreis beträgt 5 Euro.
Ein Besuch im Conservatoire lohnt sich!
Die Organisation des Besuchs erfolgt über die Anmeldung in ihrem Citroën-Club – bitte fragen Sie dort nach und schließen sich einer der Reisegruppen an! (Clubs wenden sich bitte für weitergehende Informationen direkt an die Amicale Citroën.)
weitergehende Information in englischer und französischer Sprache:
Download Leaflet Conservatoire CITROËN (PDF)
—–
“Le Conservatoire”
Innovation, daring and style have always been the main strands in the DNA of the Citroën brand. As will be made clear with a visit to the Citroën Conservatoire in Aulnay-sous-Bois just outside Paris. The site is home to a fascinating, century-long human, industrial and business adventure.
Covering 6,500 square metres, the Conservatoire invites you to experience Citroën’s history through more than 300 vehicles. Find out all about the brand’s past and future, from the first Type A in 1919 to production models to concept cars…
Each and every aspect of Citroën’s past and present is reflected in the Conservatoire collection. Adventure, with the half-track vehicles of the Croisière Jaune trip. Sport, with the DS, ZX and C4, which have racked up phenomenal results worldwide. And technological and stylistic innovation – a leitmotif of the creations you will see throughout your visit. You will also be surprised by the broad range of the brand’s talents, evidenced in a helicopter from the 1970s, a 4×4 tractor and a 6-metre long presidential DS.
All this awaits at the Citroën Conservatoire, which also features showcases of objects retracing the history of the brand. A rich store of treasures for an unforgettable moment.
The Citroën Conservatoire attracts an average 3,500 visitors a year. Visits, guided and lasting two hours, are organised in the week on appointment (closed on weekends and national holidays). The Conservatoire can also be booked for visits by groups of up to 40 people maximum.
A broad range of merchandising, toy cars and documentation is available at the Conservatoire shop.
Parking on site. Photographs allowed. Admission is €5 per person.
Citroën Club members should contact their clubs to organize a joint trip to the history collection. In Germany, (Clubs are kindly requested to contact the Amicale Citroën for more details.)
More information:
Download Leaflet Conservatoire CITROËN (PDF)
—–
“Le Conservatoire”
Depuis toujours, l’innovation, l’audace, le style constituent l’essentiel des gènes de la marque aux chevrons. Pour s’en convaincre, il suffit de se rendre au Conservatoire Citroën installé près de Paris, à Aulnay-sous-Bois. Le site abrite un siècle d’une passionnante aventure humaine, industrielle et commerciale.
Sur 6500m2, le Conservatoire vous invite à parcourir son histoire au travers de plus de 300 véhicules. Entre la première Type A de 1919, les véhicules de série, les concept cars… marchez sur les pas de son passé, son présent et son futur.
Tous les domaines qui ont fait et font l’histoire de CITROËN sont présents au Conservatoire. L’aventure, avec les autochenilles de la Croisière Jaune. Le sport avec les DS, ZX et C4 qui ont brillé sur tous les podiums du monde. Et enfin, l’innovation technologique et stylistique : leitmotiv de l’oeuvre que vous retrouverez tout au long de votre visite. Vous serez ainsi surpris de découvrir le talent multiforme de notre marque qui conçut un hélicoptère dans les années 1970, un tracteur 4 roues motrices, ou encore une DS présidentielle longue de plus de 6 mètres.
Voilà ce qui vous attend au Conservatoire Citroën. Ajoutez à cela des vitrines d’objets retraçant l’histoire de la Marque et vous aurez un aperçu des trésors dont regorge le Conservatoire… et l’assurance d’y vivre des moments inoubliables.
Le Conservatoire Citroën accueille en moyenne 3500 visiteurs par an. Les visites sont guidées et durent 2 heures. Elles ont lieu en semaine et sur rendez-vous, hors week-end et jours fériés.
Cet espace peut être privatisé pour accueillir des groupes limités à 40 personnes maximum.
Une boutique propose un large choix de produits dérivés, de miniatures et de dossiers documentaires Citroën.
Le parking est assuré et les photos autorisées.
Le droit d’entrée est de 5 € par personne.
Les membres des clubs Citroën sont invités de parler avec leur clubs pour demander une voyage avec des autres membres au Conservatoire. En R.F.A., (les clubs peuvent contacter l’Amicale Citroën directement pour obtenir les details d’entrée.)
Plus d’information officielle: