(english below, en francais au-dessous)
Es gibt erneut drei spannende Bücher rund um Citroën, die wir kurz vorstellen wollen:
Citroën TUB
Ein kurzes Fahrerhaus mit dem Fahrer ganz vorne, gefolgt von einem Laderaum, in dem man aufrecht stehen kann und der über eine seitliche Schiebetür zugänglich ist.
So sieht in etwa ein moderner Lieferwagen aus.
Das Konzept stammt jedoch aus den 1930er Jahren, als Citroën als erster Hersteller all diese Merkmale in einem Modell vereinte, dem genialen TUB.
Leider beendete der Zweite Weltkrieg die Karriere dieses Lieferwagens vorzeitig, und der TUB kehrte in Friedenszeiten nicht zurück.
Das Konzept lebt jedoch bis heute in allen modernen Lieferwagen weiter.
In diesem Buch erzählen Thijs van der Zanden und Bouwe de Boer die faszinierende Geschichte des Urvaters aller modernen leichten Nutzfahrzeuge.
Das Buch ist zweisprachig (Niederländisch und Französisch) und dank seiner zahlreichen Illustrationen ein Muss für jeden echten Liebhaber.
Citroën TUB
Der Entwurf des modernen Lieferwagens
Französisch & Niederländisch, 144 Seiten, Preis 32,50
Weitere Informationen: https://citrovisie.nl/en/products/tub
Citroën GS-GSA
Citroën war mit einem Mittelklasse-Modell spät dran.
Die Konkurrenz hatte schon lange Modelle in diesem Segment, aber als Citroën im August 1970 den GS mit seinem stromlinienförmigen Design, seiner fantastischen Federung, seinem avantgardistischen Armaturenbrett und seinem geräumigen Kofferraum vorstellte, setzte er sofort einen neuen Standard in seiner Klasse.
Im September 1979 wurde der GS vom GSA abgelöst, einem gründlich modernisierten Auto, das nun auch über die lang erwartete fünfte Tür verfügte.
Aufgrund des Erfolgs der ersten Ausgabe dieses Buches aus dem Jahr 2016 wurde später eine englische Version veröffentlicht.
Citrovisie ist sehr stolz darauf, dieses Nachschlagewerk nun auch in französischer Sprache präsentieren zu können.
Citroën GS & GSA
Die avantgardistischen Citroëns der Mittelklasse
Französisch, 300 Seiten, Preis 49,95
Weitere Informationen: https://citrovisie.nl/en/collections/books/products/gs-fr
Citroën-Designstudio
Das Designstudio von Citroën: Seit mehr als einem Jahrhundert der Ort, an dem die neuesten Modelle entstehen.
Das Studio ist traditionell von Geheimhaltung umgeben: Außenstehende haben keinen Zutritt, und was hinter diesen hohen Mauern gearbeitet wird, ist streng geheim.
Dieses Buch ändert all das, denn der Autor Thijs van der Zanden erhielt über drei Jahre lang uneingeschränkten Zugang zum Designstudio und seinen Archiven.
Noch nie zuvor standen die Türen so lange für einen Außenstehenden offen.
Eine einmalige Gelegenheit, mit allen Beteiligten zu sprechen, alte und neue Projekte zu sehen und Verbindungen zu entdecken, die zuvor nie sichtbar waren.
Woran wurde gearbeitet und von wem? Welche Verbindungen bestehen zwischen den verschiedenen Modellen? Und welche Autos wurden entworfen, kamen aber nie auf den Markt…?
Die Antworten finden Sie in diesem einzigartigen Buch, das voller bisher unveröffentlichter Informationen, Erfahrungsberichte und Bilder ist.
Ein Muss für jeden Enthusiasten! Dieses Buch ist auch auf Niederländisch erhältlich.
Les Citroën en pleine forme
französisch, 264 Seiten, price 55,-
Information : https://citrovisie.nl/en/products/citroen-design
—–
Thijs van der Zanden de Citrovisie à nous donné cette information sur quelques nouveaux livres autour de Citroën:
Citroën TUB
Une cabine courte avec le conducteur à l’avant, suivie d’un espace de chargement où l’on peut se tenir debout et qui est accessible par une porte coulissante sur le côté.
C’est à peu près à cela que ressemble une camionnette de livraison moderne.
Cependant, le concept remonte aux années 1930, lorsque Citroën a été le premier à combiner toutes ces caractéristiques dans un seul modèle, l’ingénieuse TUB.
Malheureusement, la Seconde Guerre mondiale a mis prématurément fin à la carrière de cette camionnette de livraison, et la TUB n’est pas revenue en temps de paix.
Cependant, le concept perdure aujourd’hui dans toutes les camionnettes de livraison modernes.
Dans cet ouvrage, Thijs van der Zanden et Bouwe de Boer racontent l’histoire fascinante de l’ancêtre de tous les véhicules utilitaires légers modernes.
Le livre est bilingue (néerlandais et français) et, grâce à ses nombreuses illustrations, il est incontournable pour les vrais passionnés.
Citroën TUB
Le modèle de la camionnette moderne
Français et néerlandais, 144 pages, prix 32,50 €
Plus d’informations : https://citrovisie.nl/en/products/tub
Citroën GS & GSA
Citroën a tardé à proposer un modèle de milieu de gamme.
La concurrence proposait depuis longtemps des modèles dans ce segment, mais lorsque Citroën a présenté la GS en août 1970, avec son design aérodynamique, sa suspension fantastique, son tableau de bord avant-gardiste et son coffre spacieux, elle a immédiatement établi une nouvelle norme dans sa catégorie.
En septembre 1979, la GS a été remplacée par la GSA, une voiture entièrement modernisée et désormais dotée d’une cinquième porte tant attendue.
Fort du succès de la première édition de ce livre en 2016, une version anglaise a été publiée par la suite.
C’est avec une grande fierté que Citrovision présente désormais cet ouvrage de référence en français également.
Citroën GS & GSA
Les Citroën d’avant-garde de milieu de gamme
Français, 300 pages, prix 49,95
Plus d’informations : https://citrovisie.nl/en/collections/books/products/gs-fr
Citroën Design Studio
Le studio de design Citroën : depuis plus d’un siècle, le lieu où les derniers modèles prennent vie.
Le studio est traditionnellement entouré de secret : les étrangers n’y sont pas admis et ce qui se trame derrière ces hauts murs est top secret.
Ce livre change tout cela, car l’auteur Thijs van der Zanden a eu un accès illimité au studio de design et à ses archives pendant plus de trois ans.
Jamais auparavant les portes n’avaient été ouvertes aussi longtemps à un étranger.
Une occasion unique de parler à toutes les personnes impliquées, de voir les anciens et les nouveaux projets et de découvrir des liens qui n’étaient jamais apparus auparavant.
Sur quoi travaillait-on, et qui ? Quels sont les liens entre les différents modèles ? Et quelles voitures ont été conçues mais n’ont jamais été commercialisées ?
Vous trouverez les réponses dans ce livre unique, rempli d’informations, de témoignages et d’images inédits.
Un must pour tous les passionnés ! Ce livre est également disponible en néerlandais.
Les Citroën en pleine forme
L’histoire des bureaux d’Études chez Citroën
francais, 264 pgs, prix 55,-
information : https://citrovisie.nl/en/products/citroen-design
—–
Thijs van der Zanden, well known to many as the editor at Citrovisie online bookstore, has shared the following information with us about 3 new books:
Citroën TUB
A short cab with the driver at the very front, followed by a cargo area where you can stand upright and which is accessible via a sliding door on the side.
This is roughly what a modern delivery van looks like.
However, the concept dates back to the 1930s, when Citroën was the first to combine all these features in one model, the ingenious TUB.
Unfortunately, the Second World War brought an early end to the career of this delivery van, and the TUB did not return in peacetime.
However, the concept lives on to this day in all modern delivery vans.
In this book, Thijs van der Zanden and Bouwe de Boer tell the fascinating story of the forefather of all modern light commercial vehicles.
The book is bilingual (Dutch and French) and, thanks to its many illustrations, a must for the true enthusiast.
Citroën TUB
The blueprint of the modern van
French & Dutch, 144 pgs, price 32,50
More information : https://citrovisie.nl/en/products/tub
Citroën GS-GSA
Citroën was late with a mid-range model.
The competition had had models in this segment for a long time, but when Citroën presented the GS in August 1970 with its streamlined design, fantastic suspension, avant-garde dashboard and spacious boot, it immediately set a new standard in its class.
In September 1979, the GS was succeeded by the GSA, a thoroughly modernised car and now with the addition of a long-awaited fifth door.
Based on the success of the first edition of this book from 2016, an English version was released later.
It is with great pride that Citrovision now presents this reference book in French as well.
Citroën GS & GSA
Les Citroën d’avant-garde de milieu de gamme
French, 300 pgs, price 49,95
More information : https://citrovisie.nl/en/collections/books/products/gs-fr
Citroën design studio
Citroëns design studio: for more than a century, the place where the latest models come to life.
The studio is traditionally shrouded in secrecy: outsiders are not allowed in, and what is being worked on behind those high walls is top secret.
This book changes all that, as author Thijs van der Zanden was given unlimited access to the design studio and its archives for over three years.
Never before have the doors been open to an outsider for so long.
A unique opportunity to talk to everyone involved, see old and new projects and discover connections that were never visible before.
What was being worked on, and by whom? What are the links between different models? And which cars were designed but never came to market…?
You will find the answers in this unique book, full of never-before-published information, testimonials and images.
A must-have for every enthusiast! This book is also available in Dutch.
Les Citroën en pleine forme
The history of Citroëns design studio
French, 264 pgs, price 55,-
More information : https://citrovisie.nl/en/products/citroen-design