(english below)
Die 2CV APUA-HELP ist ein internationales Pannenhilfs-Adressheft für Citroën-2CV-Fahrer, das seit 1975 vom finnischen 2CV-Klub herausgegeben wird. Es entstand im Geist der gegenseitigen Unterstützung und verbindet weltweit 2CV-Enthusiasten, die bereit sind, bei technischen Problemen, mit Unterkünften oder Reisetipps zu helfen.
Mit jeder neuen Ausgabe – die aktuelle trägt den Titel APUA-HELP 2025–2026 – wächst das Netzwerk; die letzte Auflage umfasste über 900 Helfer aus mehr als 35 Ländern. Der Name „Apua“ bedeutet auf Finnisch „Hilfe“ und unterstreicht den solidarischen Charakter des Projekts.
Zweck des Heftes ist es, 2CV-Reisenden auf der ganzen Welt eine schnelle, zuverlässige Anlaufstelle bei Pannen oder Fragen zu bieten – ganz im Sinne des legendären „2CV-Geists“.
Nun steht die nächste Ausgabe an, und jeder 2CV Freund kann mitmachen!
Hier kann man sich vorregistrieren: www.2cv.fi/AH2027-2028
Alle Vorregistrierten erhalten später das offizielle Anmeldeformular, in dem ihre Kontaktdaten und die angebotene Hilfe vor der Aufnahme in das Handbuch bestätigt werden können. Die Vorregistrierung und die Aufnahme in das APUA-HELP-Handbuch sind kostenfrei.
Join the APUA-HELP 2027–2028 Booklet!
The next international APUA-HELP Booklet will be published in spring 2027.
Since 1975, APUA-HELP has connected thousands of Citroën 2CV enthusiasts around the
world. The booklet helps travellers connect with local 2CV enthusiasts who are willing to
assist with technical problems, accommodation, sightseeing, local information and many
other situations that may arise during a journey.
Preparations for the 2027–2028 edition have now begun, and everyone interested in
participating is warmly invited to pre-register.
Pre-registration is simple and completely free of charge. Everyone who pre-registers will later receive the official registration form, where contact details and the type of assistance offered can be confirmed before publication.
Pre-register now www.2cv.fi/AH2027-2028
Participation is open to all Citroën 2CV enthusiasts worldwide.
Questions? Interested in advertising?
If you would like to advertise in the APUA-HELP Booklet or have any questions, please
contact:
apuahelp@2cv.fi
Editors are welcome to shorten or translate this press release to suit their publication. No
permission needs to be requested separately.
Leaflets: