(English below, en Francais au-dessous) Nur noch wenige Tage bis zum Citroën Event des Jahres 2014 – im August findet wieder das legendäre “EuroCitro” auf der berühmten Rennstrecke von Le Mans statt – tausende Citroën-Fans treffen sich und zelebrieren 80 Jahre Traction Avant, 25 Jahre XM, 40 Jahre Citroën CX und andere Jubiläen. Wer sich noch nicht angemeldet hat, sollte dies umgehend tun – der …
-> mehr lesen…/read more…/en savoir plus…
(English below, en Francais au-dessous) Das Conservatoire, die Werkssammlung von Automobiles Citroën, hat rechtzeitig zum Frühjahr 2013 die Liste der verfügbaren Dossiers deutlich erweitert – aus der ursprünglich kleinen Handvoll, die im Jahr 2009 erstmalig aufgelegt wurde, sind mittlererweile 21 Dossiers entstanden. Wer einmal einen Einblick in die Entwicklung einer solchen Sammlung hat nehmen können, kann sich vorstellen, dass es eine Herkules-Aufgabe ist, die vorhandenen …
-> mehr lesen…/read more…/en savoir plus…
(German only) Während sich die meisten Teilnehmer des nur alle vier Jahre stattfindenden Welttreffens der Citroën Clubs (ICCCR = „International Citroën Car Club Rally“) erst wenige Wochen oder Monate zuvor mit der Vorbereitung zur Anreise, Hotelbuchung, Kanalüberquerung etc. auseinandersetzen, kam die Amicale schon zu einem sehr frühen Zeitpunkt mit der Vorbereitung des Events in Berührung. Traditionell wird beim vorigen ICCCR das nachfolgende nunmehr 15. ICCCR …
-> mehr lesen…/read more…/en savoir plus…
(English below) Nur noch wenige Tage, dann ist es soweit: die internationale Citroën-Szene trifft sich zu ihrem alle 4 Jahre stattfindenden Welttreffen in Harrogate / Yorkshire. Tausende von Anmeldungen sind bereits eingetroffen. Die Organisation rechnet mit dem weltgrößten Citroën-Event in diesem Jahr und auf englischem Boden seit der erstmaligen Veranstaltung in den 1970er Jahren. Citroën DS, Traction und 2CV sind zahlenmäßig die Hauptakteure dieser Veranstaltung …
-> mehr lesen…/read more…/en savoir plus…
(English below, Francais au-dessous) Das historische Erbe des Unternehmens Citroën, unter dem Markenlabel “CITROËN Heritage” nach aussen positioniert, wird insbesondere durch das Conservatoire repräsentiert, die historische Sammlung des Unternehmens. Auf mehr als 6.500 qm bewahrt das Conservatoire einzigartige Pretiosen aus der Unternehmensgeschichte auf, darunter beispielsweise mehr als 300 Automobile, angefangen vom ersten Citroën-Modell, dem Type A 1919 bis hin zu den modernen Prototypen und Konzept-Automobilen. …
-> mehr lesen…/read more…/en savoir plus…
(English below) Im Jahr 1931 gab André Citroën den Startschuss für die „Croisière Jaune“, die „Gelbe Kreuzfahrt“. Diese Expedition von Beirut nach Peking verlief über Stecken, auf denen vorher noch nie ein motorisiertes Fahrzeug gefahren war und begeisterte damals die ganze Welt. Um das Jubiläum dieses wissenschaftlichen, künstlerischen und menschlichen Abenteuers zu feiern, präsentiert Citroën ab dem 17. Juni 2011 die CITROËN CRÉATIVE TOUR, eine …
-> mehr lesen…/read more…/en savoir plus…
Mitteilung der Citroën-Händler-Fachzeitschrift “Equipe”: CITROËN-Stand auf der TECHNOCLASSICA. EQUIPE berichtete bereits: CITROËN wird auf der Technoclassica in Essen (30. März bis 3. April) neben dem Gemeinschaftsauftritt mit den größten Citroën Clubs in Halle 9.1 auch einmal mehr mit einem eigenen Messestand vertreten sein. Auf 185 Quadratmetern zeigt die Marke mit dem Doppelwinkel in Halle 4 den rund 180.000 Besuchern, die bei der Weltmesse für Oldtimer- …
-> mehr lesen…/read more…/en savoir plus…
(Mit der Bitte um Weiterleitung an die Clubmitglieder, English below) In wenigen Wochen ist es soweit – die 23. Technoclassica öffnet ihre Pforten in Essen. Vom 31.3.-3.4. 2011 feiern die grossen deutschen Citroën-Clubs in diesem Jahr ein ganz besonderes goldenes Jubiläum, das nämlich des 1966 am meisten verkauften Autos in Frankreich – dem Citroën Ami6. Unter dem Motto “La Ligne en Z – 50 Jahre …
-> mehr lesen…/read more…/en savoir plus…
Ein guter Freund schickte mir vor einigen Wochen die ersten Berichte der französischen Presse, in der die zweite Generation des neuen Citroën C4 schon mit “Gourmet Allemand” betitelt wurde. Insofern waren wir gespannt, was uns tatsächlich erwarten würde. Ist der neue Citroën C4 nun wirklich “ganz deutsch” (so hiess es mal vor siebeneinhalb Jahrzehnten in einer Werbung aus Poll)? Erwartet uns ein französischer A3 Sportback? …
-> mehr lesen…/read more…/en savoir plus…