(english below, en francais au-dessous)
aus der Pressemitteilung von Stellantis vom 4. April 2025:
* Ausstellung auf der Oldtimer-Messe „Techno Classica“ ehrt die 1955 vorgestellte DS.
* Markenclubs mit der Präsentation „La DS – 70 Jahre Erfolgsgeschichte“ vertreten.
* Historische DS ist Vorbild und Namensgeberin der heutigen Marke DS Automobiles.
Rüsselsheim, 4. April 2025 – Die ursprüngliche DS von 1955 begeht 2025 ihren 70. Geburtstag. Auf der „Techno Classica“, die kommende Woche vom 9. bis 13. April in Essen stattfindet, wird das Jubiläum des ikonischen Automobils mit einer besonderen Ausstellung gewürdigt. Die Markenclubs zeigen auf der Messe mehrere Exemplare des in seiner französischen Heimat als Göttin („La Déesse“) verehrten Oldtimers.
Die Halle 6 auf dem Essener Messegelände ist während der diesjährigen „Techno Classica“ (10. bis 13. April 2025) die erste Anlaufstelle für alle Freunde französischer Oldtimer. Unter dem Motto „La DS – 70 Jahre Erfolgsgeschichte“ feiern hier die Markenclubs den runden Geburtstag einer automobilen Ikone. Ausgestellt werden mehrere Exemplare des 1955 in Paris vorgestellten Modells, von dem insgesamt 1.456.115 Exemplare gebaut wurden. In einem Nachbau der damaligen Präsentationsfläche, einem Rondell, wird eine DS 19 aus dem Jahr 1957 präsentiert. Flankiert wird dieses Herzstück von zwei weiteren besonderen DS Modellen, einer DS 21 Pallas aus November 1966 und einem der letzten produzierten DS Break mit Zulassung April 1975.
Die DS, eines der innovativsten Automobile seiner Zeit, legte vor genau 70 Jahren den Grundstein für die heutige Pariser Premiummarke DS Automobiles. Diese wurde 2014 in Paris als eigenständige Marke gegründet und soll die Werte von Innovation und Komfort in die Moderne überführen. Jüngstes Beispiel hierfür ist die neue „DS Nummer Acht“, beziehungsweise DS N°8. Eine vollelektrische Limousine mit komfort-orientierten Innovationen und einem außergewöhnlichen Design.
Medienhinweis Messebesuch
Zum Messeauftakt begrüßen die engagierten Club-Verantwortlichen am Mittwoch, 9. April um 15:00 Uhr Medienvertreter:innen und Partner:innen zu einem Empfang in dessen Rahmen die Exponate ausführlich präsentiert werden. Die Eigner der Fahrzeuge stehen für Gespräche zur Verfügung.
Ansprechpartner für Medienanfragen und Führungen auf der Messe ist an allen Tagen Frank Jesse
(Tel. 01716916002 / FrankJesse@t-online.de), Termine können vorab vereinbart werden.
Die Ausstellung findet in Halle 6, Stand 6-192/392 statt.
Medienhinweis zur Markentrennung Citroën – DS Automobiles
Im Jahr 2014 wurde beschlossen, DS Automobiles als eigenständige Premiummarke – unabhängig von Citroën – zu etablieren. Mit der Einführung des ersten DS-Modells ohne das Citroën-Doppelwinkel-Logo wurde die Trennung 2015 offiziell vollzogen. Im Zuge dieser Abspaltung wurden die historischen DS-Modelle (1955–1975) sowie der SM (1970–1975) kommunikativ der neu gegründeten Marke DS Automobiles zugeordnet.
KONTAKT PRESSE:
Dorothea Knell
Leiterin Presse- und Öffentlichkeitsarbeit
Tel.: +49 170 9174 426
E-Mail: dorothea.knell@stellantis.com
-
- Dessin de profil d’une supposée DS signé Flaminio Bertoni, 16 janvier 1955. Utilisation éditoriale uniquement, nous contacter pour toute autre utilisation
-
- Flaminio Bertoni non loin d’une Citroën DS dans les années 50. Utilisation éditoriale uniquement, nous contacter pour toute autre utilisation
-
- Religieuse devant la Citroën DS verticale au Salon de l’Automobile de Paris le 12 octobre 1962. Photo de Monsieur Toscan. Utilisation éditoriale uniquement, nous contacter pour toute autre utilisation
-
- Maquette d’une DS sans roue sur un support lors d’une exposition en 1961. Photo de Pierre Jahan. Utilisation éditoriale uniquement, nous contacter pour toute autre utilisation
-
- La millionième Citroën DS entourée d’ouvriers sur la chaîne de l’usine située quai de Javel à Paris en 1968. Utilisation éditoriale uniquement, nous contacter pour toute autre utilisation
-
- La dernière Citroën DS sur la chaîne de l’usine située quai de Javel à Paris en 1975. Utilisation éditoriale uniquement, nous contacter pour toute autre utilisation
-
- Una delle prime maquette della vettura DS presentata da Flaminio Bertoni
-
- Robert Opron: Etude Citroen DS Front – 1964
—–
from the Stellantis press release dated April 4, 2025:
* Exhibition at the “Techno Classica” classic car trade fair honors the DS launched in 1955.
* Brand clubs represented with the presentation “La DS – 70 years of success story”.
* Historic DS is the model and namesake of today’s DS Automobiles brand.
Rüsselsheim, April 4, 2025 – The original DS from 1955 celebrates its 70th birthday in 2025. At the “Techno Classica”, which takes place next week from April 9 to 13 in Essen, the anniversary of the iconic automobile will be honored with a special exhibition. The brand clubs will be showing several examples of the classic car, which is revered as a goddess (“La Déesse”) in its French homeland, at the trade fair.
Hall 6 at the Essen exhibition grounds will be the first port of call for all friends of French classic cars during this year’s “Techno Classica” (April 10 to 13, 2025). Under the motto “La DS – 70 years of success”, the brand clubs will be celebrating the milestone birthday of an automotive icon. Several examples of the model presented in Paris in 1955, of which a total of 1,456,115 were built, will be on display. A DS 19 from 1957 is presented in a replica of the presentation area of the time, a roundel. This centerpiece is flanked by two other special DS models, a DS 21 Pallas from November 1966 and one of the last DS Breaks produced, registered in April 1975.
Exactly 70 years ago, the DS, one of the most innovative automobiles of its time, laid the foundation for today’s Parisian premium brand DS Automobiles. It was founded as an independent brand in Paris in 2014 and aims to bring the values of innovation and comfort into the modern age. The latest example of this is the new “DS Number Eight”, or DS N°8, an all-electric saloon with comfort-oriented innovations and an exceptional design.
Media information on visiting the trade fair
To kick off the trade fair, the dedicated club representatives will welcome media representatives and partners to a reception on Wednesday, April 9 at 3:00 p.m., during which the exhibits will be presented in detail. The owners of the vehicles will be available for discussions.
The contact person for media inquiries and guided tours at the exhibition on all days is Frank Jesse
(Tel. +491716916002 / FrankJesse@t-online.de), appointments can be arranged in advance.
The exhibition will take place in Hall 6, Stand 6-192/392.
Media information on the Citroën – DS Automobiles brand separation
In 2014, it was decided to establish DS Automobiles as an independent premium brand – separate from Citroën. The separation was officially completed in 2015 with the launch of the first DS model without the Citroën double-angle logo. As part of this spin-off, the historic DS models (1955-1975) and the SM (1970-1975) were communicatively assigned to the newly founded DS Automobiles brand.
—–
tiré du communiqué de presse de Stellantis du 4 avril 2025 :
* Une exposition au salon des voitures anciennes « Techno Classica » rend hommage à la DS présentée en 1955.
* Clubs de marque représentés par la présentation « La DS – 70 ans de succès ».
* La DS historique est le modèle et l’éponyme de la marque actuelle DS Automobiles.
Rüsselsheim, 4 avril 2025 – La DS originale de 1955 fêtera son 70e anniversaire en 2025. Lors du salon « Techno Classica », qui se tiendra la semaine prochaine du 9 au 13 avril à Essen, l’anniversaire de l’automobile emblématique sera célébré par une exposition spéciale. Les clubs de la marque présenteront au salon plusieurs exemplaires de la voiture de collection vénérée comme une déesse (« La Déesse ») dans sa patrie française.
Le hall 6 du parc des expositions d’Essen sera le premier lieu de rendez-vous de tous les amis des voitures anciennes françaises pendant le salon « Techno Classica » de cette année (du 10 au 13 avril 2025). Sous le slogan « La DS – 70 ans de succès », les clubs de la marque fêtent ici l’anniversaire d’une icône de l’automobile. Plusieurs exemplaires du modèle présenté à Paris en 1955, qui a été construit à 1 456 115 exemplaires, seront exposés. Une DS 19 de 1957 sera présentée dans une réplique de l’espace de présentation de l’époque, un rond-point. Cette pièce maîtresse est flanquée de deux autres modèles DS particuliers, une DS 21 Pallas de novembre 1966 et l’une des dernières DS Break produites, immatriculée en avril 1975.
La DS, l’une des automobiles les plus innovantes de son époque, a posé il y a exactement 70 ans la première pierre de l’actuelle marque haut de gamme parisienne DS Automobiles. Cette dernière a été créée en 2014 à Paris en tant que marque indépendante et a pour objectif de faire entrer les valeurs d’innovation et de confort dans la modernité. Le dernier exemple en date est la nouvelle « DS numéro huit », ou DS N°8, une berline entièrement électrique avec des innovations axées sur le confort et un design exceptionnel.
Information aux médias Visite du salon
Pour l’ouverture du salon, les responsables engagés du club accueilleront les représentants des médias et les partenaires le mercredi 9 avril à 15h00 pour une réception au cours de laquelle les véhicules exposés seront présentés en détail. Les propriétaires des véhicules se tiendront à disposition pour des entretiens.
Frank Jesse
(tél. +49.171.6916.002 / FrankJesse@t-online.de) sera votre interlocuteur pour les demandes des médias et les visites guidées de l’exposition.
L’exposition se tient dans le hall 6, stand 6-192/392.
Note aux médias sur la séparation des marques Citroën – DS Automobiles
En 2014, il a été décidé de faire de DS Automobiles une marque premium autonome – indépendante de Citroën. La séparation a été officialisée en 2015 avec le lancement du premier modèle DS sans le logo à double angle de Citroën. Dans le cadre de cette scission, les modèles DS historiques (1955-1975) ainsi que la SM (1970-1975) ont été rattachés à la marque DS Automobiles nouvellement créée en termes de communication.