Newsletter Anmeldung / Abmeldung

 

Hier können Sie / kannst Du Dich für den Amicale Citroen & DS Deutschland Newsletter eintragen bzw. anmelden (“subscribe”), oder auch wieder abmelden (“unsubscribe”) – einfach die email-Adresse unten eintragen (bitte lesen Sie auch den Nachtrag unten):

Here you can manage your subscription to the Amicale Citroën & DS Deutschland newsletter – enter your email address and subscribe or unsubscribe (and please read our annotations below):

Pour faire une subscription pour les email infos distribue de Amicale Citroën & DS Deutschland, vous pouvez mettre votre email addresse et pousser les boutons (“unsubscribe” pour terminer votre subscription):

Vielen Dank – thank you – merci!


Nachtrag:
Die Androhung der Einleitung von Rechtsmitteln (Abmahnung etc.) durch einen Abonnenten in Bezugnahme auf unverlangt zugestellte Informationen der Amicale Citroën & DS Deutschland macht es notwendig, einen weiteren Zwischenschritt bei der Registrierung einzuführen – das sogenannte “double opt-in” Verfahren kommt nunmehr leider auch bei uns zum Einsatz. Sie erhalten daher zunächst eine email, in der Sie auf einen Link zur Bestätigung des Newsletter-Abos geführt werden. Dito für die Abmeldung vom Newsletter. Es tut uns leid, diesen Schritt gehen zu müssen, den einzelne (und zudem branchen-bekannte!) Personen provoziert haben…

Bitte beachten Sie auch die Nutzungsbedingungen und Disclaimer – danke.

Sie können Ihre Meinung jederzeit ändern, indem Sie auf den Abbestellungs-Link klicken, den Sie in der Fußzeile jeder E-Mail, die Sie von uns erhalten, finden können. Wir werden Ihre Informationen mit Sorgfalt und Respekt behandeln. Weitere Informationen zu unseren Datenschutzpraktiken finden Sie auf unserer Website. Indem Sie den Button clicken, erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Ihre Informationen in Übereinstimmung mit diesen Bedingungen verarbeiten dürfen.


NB:
We are sorry but due to rather complex legislation the direct subscription is no longer possible to avoid lawsuits around unsolicited spam mails. Thus, when you subscribe you will receive another interim email (according to “double opt-in” procedure) which kindly asks you to confirm the subscription by clicking a link embedded within the email. We are sorry for the inconvenience this may cause.

Please also respect the Nutzungsbedingungen und Disclaimer – thanks.

You may change your opinion at any time by clicking the “unsubscribe” link which is in the footer of each newsletter we sent out. More details on our Privacy regulations are on our website. By clicking the SUBSCRIBE button below you agree to these conditions. Thank you.

Annotation:
Nous sommes désolés mais en raison de la législation assez complexe, la souscription directe n’est plus possible pour éviter des procès autour de “spam” non sollicités. Ainsi, lorsque vous vous abonnez, vous recevrez un email provisoire (proces “double opt-in”) qui vous demande de bien vouloir confirmer l’abonnement en cliquant sur un lien intégré dans le courriel. Nous sommes désolé pour le dérangement que ceci peut causer, et qui etait necessaire après une intervention d’un abonnent bien connu dans la scene des enthusiastes automobiles…!

C’est aussi necessaire de respecter notres Nutzungsbedingungen und Disclaimer (mentiones legales, concernant le loi en Allemagne) – merci.