Amicale Citroën & DS Deutschland
Die Vereinigung der deutschen Citroën-, DS- und Panhard-Clubs
(en francais au-dessous, in english below) Halte den 2CV-Geist lebendig – werde Mitglied bei Apua-Help! Die erste Apua-Help wurde 1975 veröffentlicht, und seither haben unzählige 2CV-Reisende von diesem Hilfsnetzwerk profitiert, das Hilfe bei technischen Fragen, Besichtigungstipps, Unterkünften und mehr bietet. Die finnische 2CV Gilde freut sich, die 30. Ausgabe von APUA-HELP 2025-2026 ankündigen zu können, … Weiterlesen
(english below, en francais au-dessous) Das französische Auktionshaus Artcurial bietet auch in diesem Jahr eine Reihe interessanter Fahrzeuge bei der diesjährigen Auktion im Rahmen der Retromobile 2024 Paris an, darunter einige Citroën: 1962 Citroën 2CV Sahara 1990 Citroën 2CV Charleston 1962 Citroën Ami 6 Berline 1958 Citroën DS 19 1963 Citroën DS 19 Cabriolet 1970 … Weiterlesen
Die Pressemitteilung von Automobiles Citroën: RÜSSELSHEIM, 03. FEBRUAR 2023 CITROËN 2CV: DIE LEGENDÄRE ENTE JETZT ALS PLAYMOBIL- MODELL Ergebnis der Partnerschaft zwischen Playmobil und Citroën: Der ikonische 2CV erwacht 75 Jahre nach seiner Markteinführung wieder zum Leben Bereit für neue Abenteuer: In einer Box mit vielen Charakteren und Zubehör wird das Citroën 2CV Playmobil-Modell für … Weiterlesen
(english translation below, en francais au-dessous) Die Pressemitteilung von „L’Aventure Peugeot Citroen DS“ zur Präsenz von Citroën und den Clubs auf der Retromobile 2023, unsere Übersetzung der frz. Pressemitteilung (Original s.u.): RETROMOBILE 2023: KÜHNHEIT UND LEICHTIGKEIT Auf der Retromobile 2023, die vom 1. bis 5. Februar 2023 in Paris, Porte de Versailles, stattfindet, wird L’Aventure … Weiterlesen
Hier die offizielle Absage des 2CV Welttreffens 2021 in der Schweiz: Das Organisationskomitee hat das 2CV Welttreffen 2021, welches vom 27. Juli bis 1. August in der Region Delémont in der Schweiz stattfinden sollte, offiziell abgesagt. Eine Verschiebung wird geprüft. Nun ist es entschieden, CORONA zwingt uns in die Knie. Wir nehmen nicht nur den … Weiterlesen
(english text see below) Die Pressemitteilung der Citroën Deutschland GmbH vom 28. Oktober 2020: Citroën 2CV Charleston feiert 40. Geburtstag * Oktober 1980: Weltpremiere des Citroën 2CV Charleston auf dem Pariser Autosalon * Limitiert: Auf 8.000 Exemplare begrenzte Sonderedition mit zweifarbiger Karosserie * Erfolg: 2CV Charleston später Teil der regulären Modellpalette * Ende: Letzte produzierte … Weiterlesen
(German only, sorry) Die Pressemitteilung der Citroën Deutschland GmbH vom 24.7.2020: * 27. Juli 1990: Letzte „Ente“ läuft im Werk Mangualde vom Band * 41-jährige Erfolgsgeschichte: Preiswertes Fahrzeug mit innovativen Eigenschaften * Bis heute ungebrochene Beliebtheit: Extravaganter Kleinwagen als Ausdruck eines Lebensgefühls Am 27. Juli vor genau 30 Jahren ist der letzte Citroën 2CV fabrikneu … Weiterlesen
(German only, sorry) Am 27. Juli 2020 jährt sich zum 30. Mal das Ende der Produktion eines der wichtigsten Kultautos, zugleich Stilikone und Marken-Botschafter für Citroën: in portugiesichen Mangualde verließ der letzte 2CV die Produktionshallen – eine „Millionen-Ära“ ging zu Ende, die bereits 1936 mit den ersten Prototypen begonnen hatte. Anlass genug, die Zeit mit … Weiterlesen
(english translation below) Die Pressemitteilung der Autosan Classic: Veränderte Rahmenbedingungen erforderten eine Überarbeitung der Schulnoten-basierten technischen Bewertung historischer Fahrzeuge. Ergänzt wird die nun vorliegende Neufassung des Bewertungsprinzips von einem aus zwölf Fahrzeugen bestehenden Beispielkatalog. Seitens der Versicherungswirtschaft war die Oldtimerversicherung autosan CLASSIC am Entstehen sowohl der Neufassung als auch des Beispielkatalogs maßgeblich beteiligt. Bereits seit … Weiterlesen
(German only, sorry) Die Pressemitteilung der ADAC Klassik vom 10. Juni 2020: Automobiler Charme früherer Tage: Der Oldtimer als Hobby Klassisch unterwegs in Freizeit und Alltag Die entspannte Fahrt mit exklusiven Zeitzeugen einer vergangenen Automobil-Ära ist für viele der Inbegriff des Oldtimer-Hobbys. Doch wohlgealterte Oldtimer, ob der elegante Mercedes 300 SL Flügeltürer oder ein charismatischer … Weiterlesen
Die Pressemitteilung der Citroën Deutschland: Am 29. Oktober 2019 hat Auto Bild Klassik im Stuttgarter Porsche Museum die beliebtesten Oldtimer mit dem „Goldenen Klassiker 2019“ ausgezeichnet. Die Leser des Fachmagazins wählten den Citroën 2CV zum „Klassiker des Jahres“ im Bereich „Kleinwagen und Kompakte“. Zum neunten Mal hatte Auto Bild Klassik, das Fachmagazin für Oldtimer und … Weiterlesen
(english below, en Francais au-dessous) Die Pressemitteilung der Citroën Deutschland GmbH: Anlässlich des 100-jährigen Bestehens der Marke bildeten heute 60 historische Citroën Fahrzeuge auf dem Düsseldorfer Burgplatz einen überdimensionalen „Doppelwinkel“. Die Aktion war der Startschuss für zahlreiche weitere Aktivitäten von Citroën im Rahmen des Frankreichfestes. Zum 100. Geburtstags der Marke setzten Citroën und die Amicale … Weiterlesen
Vom 30. Juli bis 4. August 2019 findet das Welttreffen der 2CV-Fans statt, diesmal im sonnigen Kroatien. Das Team rund um den „Hrvatski 2cv Citroen Klub“ (www.2cv.hr) ist derzeit in der heissen Phase der Vorbereitungen zum Event, der diesmal unter einem ganz besonderen Stern steht: 2019 wird auch das hundertjährige Jubiläum der Marke Citroën gefeiert! … Weiterlesen
(English below) Wieder einmal ist es Vorweihnachtszeit, und so hat unser finnischer Kollege und Freund Jukka Isomäki, Mitglied der bekannten „2CV Guild Finland“, eine Reihe von kleinen und größeren Geschenken für die Fans der „Ente“ vorbereitet: Auf www.sitruuna.com/2cvstuff können Andenken erworben werden. Viel Spass beim Stöbern! —– 2CV gifts from Finland As time goes by, … Weiterlesen
In diesem Jahr feiert der Citroën 2CV seinen 70. Geburtstag: Im Oktober 1948 erstmals auf dem Pariser Automobilsalon präsentiert, verblüffte er unter anderem mit seinem ungewöhnlichen Aussehen, seiner raffinierten Konstruktion, einer extremen Wirtschaftlichkeit und Vielseitigkeit. Den idealen Rahmen für eine Geburtstagsfeier der besonderen Art bietet das 8. Internationale Deutschland-2CV-Treffen auf der Trabrennbahn in Dinslaken vom … Weiterlesen