Neues von den 2CV Enthusiasten in Finnland

(English below) Wieder einmal ist es Vorweihnachtszeit, und so hat unser finnischer Kollege und Freund Jukka Isomäki, Mitglied der bekannten „2CV Guild Finland“, eine Reihe von kleinen und größeren Geschenken für die Fans der „Ente“ vorbereitet: Auf www.sitruuna.com/2cvstuff können Andenken erworben werden. Viel Spass beim Stöbern! —– 2CV gifts from Finland As time goes by, … Weiterlesen

40 Jahre internationales 2CV-Treffen in Finnland

(English below, en Francais au-dessous) 1975, genau vor 40 Jahren, fand das 1. Internationale Treffen der 2CV-Freunde in Puumala (Pistohiekka) statt. Wir haben einen Treffenplatz auf einer wunderschönen Insel in einem nahegelegenen See gefunden, um das Jubiläum zu feiern. Es wird kein Treffen in großem Maßstab werden. Das Treffen beruht auf selbst organisierten Aktivitäten in … Weiterlesen

Peace & Blues & 2CV: 18.-20. Juli 2014 @ Vuolijoki, Finnland

(English below, Francais au-dessous) Das legendäre 2CV Peace & Blues-Treffen findet nach vier Jahren Pause wieder statt! Willkommen zu guter Musik in einer friedlichen Seenlandschaft in Nordfinnland. Hier im Norden wird für unsere Party die Nacht zum Tag. Freitag 18.7. -> Scheunentanz, Rhythm & Blues Samstag 19.7. -> Flohmarkt (bring deine Sachen mit!) – 2CV … Weiterlesen

Weihnachten kommt: Citroën 2CV Geschenke aus Finnland

Es sind nur noch wenige Wochen, bis das Weihnachtsfest vor der Tür steht – und mit ihm die Qual, die passenden Geschenke zu finden. Jukka Isomaki, Mitglied der finnischen „2CV Guild“, kann für die Fans des Citroën 2CV schon einen Teil der Wünsche abdecken: Sein nicht-kommerzieller Online-Shop bietet allerlei Devotionalien, nicht nur für die Enten-Liebhaber, … Weiterlesen

Neues für Citroën-Fans aus Finnland

(English below, Francais au-dessous) Unsere Freunde aus dem Land der Elche und Lappen sind wieder sehr aktiv in der Szene unterwegs. Die Finnen sind bekannt, oder sollte man besser sagen berühmt für ihre 2CV Treffen und die herzliche Gastfreundschaft. In diesem Zusammenhang erinnern wir noch einmal an die 50-Jahr-Feiern der 2CV Guild, „SÄTKÄLÄN SÄPINÄT“ vom … Weiterlesen

Spass bei den Elchen: 50 Jahre 2CV-Club Finnland

(text: English / Francais / Svenska) Bitte an die Clubmitglieder weiterleiten: 2012: 50 Jahre finnischer 2CV-Club – willkommen in Finnland! Der finnische 2CV-Club wurde 1962 gegründet und hat heute rund 1.100 Mitglieder. Wir glauben, dass wir damit einer der ältesten existierenden 2CV-Club der Welt sind. Darüber hinaus sind wir sehr stolz darauf, 1975 die erfolgreiche … Weiterlesen

Tip: Weihnachtsgeschenke für Citroën-Fans

Frohe Weihnachten 2009

(English below, Francais au-dessous, Nederlands) Liebe Herausgeber, Webmaster und Club-Vertreter, falls vor Weihnachten noch eine Ausgabe Ihrer Citroën-Clubzeitschrift oder Internet-Seite erscheint, wären Sie so freundlich, die folgende Kleinanzeige kostenlos zu veröffentlichen: —————————— “ Sehr schöne 2CV- und Citroën-Sachen für Weihnachten zu verkaufen (Postkarten, Silberschmuck, Plätzchen-Ausstechformen, Magnete, Puzzles, Krawatten, Aufkleber usw…). Mehr unter http://www.sitruuna.com/2cvstuff “ —————————— … Weiterlesen

APUA-HELP 2012-2014: das internationale Pannenhilfs-Adressheft für Citroën 2CV

(also: english / Francais / Nederlands / Svenska / Finnish) Der finnische 2CV-Klub gibt seit 1975 das internationale Pannenhilfs-Adressheft APUA-HELP heraus. Es hat sich zu einer weltweiten Liste von 2CV-Freunden und -Clubs entwickelt – die letzte Ausgabe umfasste über 900 Helfer aus 35 Ländern! Bitte melde dich mit dem neuen Internetformular unter http://www.2cv.fi/apua-help/?lang=de an. Dies … Weiterlesen

2012: 50 Jahre finnischer 2CV-Club – willkommen in Finnland!

(English below) Uns erreichte eine Vorankündigung aus Finnland – bitte an die Clubmitglieder weiterleiten: 2012: 50 Jahre finnischer 2CV-Club – willkommen in Finnland! Der finnische 2CV-Club wurde 1962 gegründet und hat heute rund 1.100 Mitglieder. Wir glauben, dass wir damit einer der ältesten existierenden 2CV-Club der Welt sind. Darüber hinaus sind wir sehr stolz darauf, … Weiterlesen