Retromobile

Von 2CV Charleston mit 6.000km original bis DS3 WRC: interessante Auktion bei Artcurial / Retromobile 2024

von

(english below, en francais au-dessous) Das französische Auktionshaus Artcurial bietet auch in diesem Jahr eine Reihe interessanter Fahrzeuge bei der diesjährigen Auktion im Rahmen der Retromobile 2024 Paris an, darunter einige Citroën: 1962 Citroën 2CV Sahara 1990 Citroën 2CV Charleston 1962 Citroën Ami 6 Berline 1958 Citroën DS 19 1963 Citroën DS 19 Cabriolet 1970 … Weiterlesen

Automobiles Citroën und die Clubs auf der Retromobile 2023 Paris

von

(english translation below, en francais au-dessous) Die Pressemitteilung von „L’Aventure Peugeot Citroen DS“ zur Präsenz von Citroën und den Clubs auf der Retromobile 2023, unsere Übersetzung der frz. Pressemitteilung (Original s.u.): RETROMOBILE 2023: KÜHNHEIT UND LEICHTIGKEIT Auf der Retromobile 2023, die vom 1. bis 5. Februar 2023 in Paris, Porte de Versailles, stattfindet, wird L’Aventure … Weiterlesen

Citroën-Kégresse „Scarabée d’Or“ auf der Technoclassica 2022 am BASF/Glasurit-Stand

von

(German only, sorry) Auf der diesjährigen Oldtimer-Weltmesse Technoclassica 2022 in Essen wird noch ein bemerkenswerter Citroën auf dem Stand von BASF/Glasurit präsentiert: der Nachbau des legendären „Scarabée d’Or“, das Halbketten-Fahrzeug, mit dem die erste motorisierte Durchquerung der Sahara vor genau 100 Jahren gelang, wird auf dem Glasurit-Stand in Halle 3 zu sehen sein. Hierzu einige … Weiterlesen

Citroën-Kégresse „Scarabée d’Or“ auf der Technoclassica 2020 (Glasurit-Stand)

von
Scarabée d'Or @ Retromobile 2020

Wir freuen uns seitens der ACI, ein weiteres Projekt der Glasurit / BASF mit unterstützen zu können: vor einiger Zeit ist schon in Zusammenarbeit zwischen Glasurit und dem Conservatoire die international größte Farbton-Datenbank für historische Citroën entstanden, siehe auch https://amicale-citroen.de/2015/citroen-glasurit-basf-farbton-datenbank/ Nun wird noch ein weiteres Highlight auf der Technoclassica 2020 in Essen zu sehen sein: … Weiterlesen

Citroën auf der Retromobile 2020: 50 Jahre GS und erste automobile Sahara-Durchquerung

von

(english below, en Francais au-dessous) Die Pressemitteilung der Citroën Deutschland GmbH vom 31.1.2020: Citroën feiert 50 Jahre GS und die erste automobile Sahara-Durchquerung Auf der Rétromobile 2020, die vom 5. bis 9. Februar auf dem Pariser Messegelände an der Porte de Versailles stattfindet, feiert Citroën den vor 50 Jahren präsentierten GS. Anlässlich des runden Geburtstags … Weiterlesen

DS Automobiles – mit Citroën SM – auf der Retromobile 2020 Paris

von

(english below) Unsere deutsche Übersetzung der Pressemitteilung von DS Automobiles: DS AUTOMOBILES FEIERT DAS JUBILÄUM DES SM AUF DER RETROMOBILE PARIS Datum der Veröffentlichung : 30/01/2020 In Automobilkreisen ist der SM, der im Jahr 2020 sein fünfzigjähriges Jubiläum feiert, der Inbegriff für einen „majestätischen“ Großraum-Tourenwagen. Der SM ist ein attraktives und harausragendes Beispiel für die … Weiterlesen

Rétromobile 2019: Citroën feiert 100-jähriges Jubiläum

von

Der Doppelwinkel auf dem Kühlergrill eines Citroën Traction Avant: Das Plakat für die diesjährige Oldtimer-Messe Rétromobile, die vom 6. bis 10. Februar auf dem Pariser Messegelände an der Porte de Versailles stattfindet, lässt den außergewöhnlichen Auftritt von Citroën bereits erahnen. Zu ihrem 100-jährigen Bestehen präsentiert die Marke insgesamt dreißig legendäre Modelle aus den Bereichen Serienfahrzeuge, … Weiterlesen

Rétromobile 2018: Citroën feiert 70 Jahre 2CV und 50 Jahre Méhari

von

(English below) Auf dem Oldtimer-Salon Rétromobile 2018, der vom 7. bis 11. Februar in Paris stattfindet, ehrt Citroën zwei Ikonen: Der Citroën 2CV aus dem Jahr 1948 feiert seinen 70. Geburtstag und der Citroën Méhari aus dem Jahr 1968 seinen 50. Zu besonderen Anlässen wie diesen stellt die Marke den Urvater des 2CV aus, den … Weiterlesen

Retromobile 2016: Méhari „meets“ e-Méhari!

von

(English below, en Francais au-dessous) Im Rahmen der Pariser Retromobile (3.-7. Februar 2016) wird in diesem Jahr der ab Mai 1968 gebaute Méhari besonders im Rampenlicht stehen. Seine aussergewöhnliche Konstruktionsweise, nämlich eine aus ABS gefertigte Karosserie, in poppigen Farben und mit den gewellten Bauteilen verlieh dies dem Wagen eine liebenswürdig-charmante Note. Rund 48 Jahre später … Weiterlesen

Retromobile 2016: Citroën-Sammlung von André Trigano wird versteigert

von

(English below, en Francais au-dessous) Einer der großen Namen der französischen Fahrzeug-Industrie ist sicherlich die Marke Trigano, vielen bekannt durch ihre Camping-Anhänger, die noch heute einen guten Ruf geniessen. André Trigano hat über Jahrzehnte hinweg auch eine Leidenschaft für historische Automobile entwickelt und viele Fahrzeuge gesammelt. Rund 40 Citroën-Modelle aus seiner rund 140 Fahrzeuge umfassenden … Weiterlesen

La Croisière Noire: les documents inédits

von

(English below, en Francais au-dessous) Auf dem Stand der Amicale Citroën auf der Pariser Oldtimer-Messe Retromobile 2015 hatten wir die Gelegenheit, eine der wenigen Zeitzeuginnen aus den frühen Jahren der Citroën-Historie zu treffen: Mme. Ariane Audouin-Dubreuil ist die Tochter des Kommandanten Louis Audouin-Dubreuil, der als Leiter der berühmten Citroën-Expeditionen in Zentralafrika „Croisière Noire“ (1924-1925) und … Weiterlesen

Artcurial Auktion Retromobile 2015 – einfach nur crazy

von

(English below) Die in den letzten Wochen vor der Pariser Oldtimermesse „Rétromobile 2015“ (www.retromobile.com) in den Medien sehr prominent platzierte Auktion der Baillon Collection – der Transportunternehmer hatte in den Nachkriegsjahren einige automobile Pretiosen erwerben können, diese aber größtenteils nicht weiter gepflegt – hat für sowohl die Erbengemeinschaft als auch den Auktionator Artcurial einen deutlich … Weiterlesen

CITROËN + DS @ Rétromobile 2015

von

(English + photo gallery below, en Francais + galerie au-dessous) Der diesjährige Auftritt von CITROËN auf der Rétromobile, die vom 4. bis 8. Februar 2015 in Paris stattfindet, steht ganz im Zeichen des Wohlbefindens. Die Besucher der 40. Ausgabe der bedeutenden Oldtimermesse begeben sich auf dem CITROËN Stand in Halle 1 auf eine Zeitreise durch … Weiterlesen

Citroën und DS auf der Retromobile 2015

von

(English below, en Francais au-dessous) In wenigen Tagen wird in Paris zum 40. Mal die „Retromobile“ ihre Pforten für tausende Fans des automobilen Kulturguts vom 4.-8. Februar 2015 öffnen. Auch Citroën und DS werden dort ihr einzigartiges historisches Erbe präsentieren: DIE MARKE DS In diesem Jahr wird natürlich besonderer Fokus auf das Jubiläum der Göttin … Weiterlesen

Artcurial Auktion auch mit Citroën in Paris/Retromobile 2013

von

Es ist wieder soweit – bald steht die nächste Auktion von aussergewöhnlichen Automobilen auf der Pariser Retromobile 2013 an. Das bekannte Auktionshaus „Artcurial“ versteigert am Freitag, 8. Februar 2013 auf der Oldtimermesse im „Parc Des Expositions“ an der Porte de Versailles – Halle 3 – insgesamt 115 Autos und 25 Motorräder, darunter Pretiosen von Citroën … Weiterlesen