Amicale Citroën & DS Deutschland
Die Vereinigung der deutschen Citroën-, DS- und Panhard-Clubs
(en francais au-dessous, in english below) Die Pressemitteilung von DS Automobiles vom 29.1.2025: DS AUTOMOBILES AUF DER RÉTROMOBILE IN PARIS: SONDERAUSSTELLUNG ZUM 70. GEBURTSTAG DER DS * Offizieller Partner: DS Automobiles ist Partner der Oldtimermesse Rétromobile, die vom 5. bis 9. Februar 2025 in Paris stattfindet. * Ausstellung zum 70. Geburtstag: Rund ein Dutzend historische … Weiterlesen
(frz. Originaltext unten) Die Pressemitteilung von L’Aventure Citroën vom 28-Feb-2023: L’Aventure Citroën feiert das 30-jährige Jubiläum des Xantia im Conservatoire! Am 4. März 1993 wurde der Citroën Xantia auf dem Genfer Salon der breiten Öffentlichkeit vorgestellt. Komfort, Sicherheit, Technologie und Fahrvergnügen waren die Schlagworte, die damals diesen Neuling begleiteten. 30 Jahre später wird dieses historische … Weiterlesen
(english translation below, en francais au-dessous) Die Pressemitteilung von „L’Aventure Peugeot Citroen DS“ zur Präsenz von Citroën und den Clubs auf der Retromobile 2023, unsere Übersetzung der frz. Pressemitteilung (Original s.u.): RETROMOBILE 2023: KÜHNHEIT UND LEICHTIGKEIT Auf der Retromobile 2023, die vom 1. bis 5. Februar 2023 in Paris, Porte de Versailles, stattfindet, wird L’Aventure … Weiterlesen
(the english press release is below, le communique presse en francais au-dessous) Die Pressemitteilung der DS Automobiles: Rétromobile 2023: DS Automobiles zeigt vier leistungsstarke Modelle auf der renommierten Oldtimer-Messe in Paris Stand von L’Aventure DS: Vier Modelle unter dem Motto „Performance“ * Neue und klassische Leistungsträger: SM Prototyp (1973), DS 21 Injection Électronique (1970), DS … Weiterlesen
(German only, sorry) Auf der diesjährigen Oldtimer-Weltmesse Technoclassica 2022 in Essen wird noch ein bemerkenswerter Citroën auf dem Stand von BASF/Glasurit präsentiert: der Nachbau des legendären „Scarabée d’Or“, das Halbketten-Fahrzeug, mit dem die erste motorisierte Durchquerung der Sahara vor genau 100 Jahren gelang, wird auf dem Glasurit-Stand in Halle 3 zu sehen sein. Hierzu einige … Weiterlesen
Im Rahmen der bald anstehenden „European Heritage Days“ (im frz: Journées Européennes du Patrimoine, siehe auch https://de.wikipedia.org/wiki/European_Heritage_Days) ist auch das Conservatoire Citroën & DS aktiv – die dritte Klassik-Börse findet am Samstag, 18. September 2021 statt, und L’Aventure Peugeot Citroën DS veranstaltet eine Auktion am Tag darauf in Zusammenarbeit mit dem Auktionshaus Aguttes. Anbei die … Weiterlesen
(english below, en francais au-dessous) Die Pressemitteilung von L’Aventure Citroën, Übersetzung durch Amicale: Die 4 Bände des Grand Livre Citroën sind jetzt erhältlich! Das lang erwartete „Le Grand Livre Citroën du Centenaire“ ist nun in seiner Gesamtheit erhältlich. Die 4 Bände sind endlich zusammen und werden nun an die ersten Käufer ausgeliefert. Le Grand Livre … Weiterlesen
(en francais au-dessous) Die Mitteilung von L’Aventure Peugeot Citroën DS, unsere Übersetzung aus dem französischen: Der französische Verein „CitroRacing Historique“ organisiert am 17. und 18. Juli 2021 das 16. Treffen von Citroën, Panhard und Peugeot von Wettbewerb und Sport (CITRORACING und Co.) auf der Rennstrecke von Bourbonnais (Departement 03 – Moulins), mit der Unterstützung von … Weiterlesen
(English below, en francais au-dessous) Hier die Pressemeldung von L’Aventure Peugeot Citroën DS: WIEDERERÖFFNUNG DES CONSERVATOIRE CITROËN & DS AM 19. MAI 2021 Die Teams des Citroën & DS Conservatoire bereiten aktiv die Wiedereröffnung des Geländes für die Öffentlichkeit vor. Sie freuen sich darauf, die Besucher ab dem Mittwoch, den 19. Mai 2021, sicher im … Weiterlesen