(English below, Francais au-dessous)
Das legendäre 2CV Peace & Blues-Treffen findet nach vier Jahren Pause wieder statt! Willkommen zu guter Musik in einer friedlichen Seenlandschaft in Nordfinnland. Hier im Norden wird für unsere Party die Nacht zum Tag.
Freitag 18.7. -> Scheunentanz, Rhythm & Blues
Samstag 19.7. -> Flohmarkt (bring deine Sachen mit!) – 2CV Wasserschi – Allgemeines Hippie-Spiel – Sauna & Schwimmen – Viele Bands am Abend – Jam Session – Würdest du auch gerne auf die Bühne kommen?
Sonntag 20.7. -> Präsentation der 2CV-Kastenwagen & HYs – Preisverleihung – Lotterie
Auf dem Treffengelände gibt es ein kleines Buffet, Zeltmöglichkeiten für hunderte von Besuchern und begrenzte Unterkunftsmöglichkeiten im Haus. Der einzigartige Oulu-See mit seinen Sandstränden liegt in unmittelbarer Nähe (kostenlose Autofähre). Lappland ist auch nur einen Steinwurf entfernt. Nur noch 1000 km bis zum Nordkap.
Weitere Infos hier:
http://www.sitruuna.com/2cvblues/deutsch/index-deu.html
Dank an Jukka Isomäki für diese Infos!
—–
Peace & Blues & 2CV: 18.-20. July 2014 @ Vuolijoki, Finnland
The legenday 2cv Peace & Blues Meeting will be arranged again after a 4 year break!
Welcome to enjoy good music in a peaceful lake environment in Northern Finland. Up here the whole night will be enlightened for us to party.
Friday 18.7.-> Barn Dance, Rhythm & Blues
saturday 19.7.-> Flea Market (bring your stuff) – 2CV water skiing – Everyone’s Hippie Game – Sauna & Swimming Many bands in the evening – Jam Session – Would you like to get on the stage as well?
Sunday 20.7.-> Gathering of 2CV Vans & HY – prizegiving – Lottery
In the area, there will be a small buffet, camping space for hundreds, limited availability of indoor accommodation. Unique Lake Oulu with sandy beaches next door (free road ferry crossing). Lapland is also just a stone throw away. Just 1000 km more to go to the North Cape.
More info here:
http://www.sitruuna.com/2cvblues/english/index-eng.html
Thanks to Jukka Isomäki in Finland for sharing this info with us – and you! 🙂
—–
PEACE & BLUES & 2CV: du 18 au 20 juillet 2014
La légendaire rencontre 2cv “Peace & Blues” est de nouveau organisée après une interruption de 4 ans! Au programme bonne musique dans un environnement paisible autour d’un lac dans le nord de la Finlande. Venez faire la fête avec nous tout un weekend et découvrir le soleil de minuit!
Programme du weekend:
Vendredi 18.7.:
Barn Dance, Rhythm & Blues
Samedi 19.7 :
Bourse aux pièces (venez acheter ou vendre du materiel d’occasion) – Ski nautique en 2cv – Jeux “hippie” deuchistes – Sauna et baignade dans le lac – Divers groupes de musique dans la soirée –Jam session – Voulez vous monter sur scène ?
Dimanche 20.7 :
Rassemblement de 2cv fourgonnettes et types H – Remise des prix – Loterie
Sur le site :
petit buffet, place pour des centaines de campements et possibilité (limitée) d’hébergement dans des petits chalets. Unique le lac d’Oulu avec sa plage de sable est à quelques kilomètres seulement (traversier gratuit). Egalement la Laponie est située à seulement un jet de pierre. 1000 kilomètres de plus pour se rendre au Cap Nord.
Plus d’info:
http://www.sitruuna.com/2cvblues/francais/index-fra.html
Merci à Jukka Isomäki du Finlande pour informez nous – et vous! 🙂