(text: English / Francais / Svenska)
Bitte an die Clubmitglieder weiterleiten:
2012: 50 Jahre finnischer 2CV-Club – willkommen in Finnland!
Der finnische 2CV-Club wurde 1962 gegründet und hat heute rund 1.100 Mitglieder. Wir glauben, dass wir damit einer der ältesten existierenden 2CV-Club der Welt sind. Darüber hinaus sind wir sehr stolz darauf, 1975 die erfolgreiche Tradition der 2CV-Welttreffen ins Leben gerufen zu haben und 1993 das zehnte Welttreffen ausgerichtet zu haben.
Im Juli 2012 planen wir unser internationales 50. Jubiläumstreffen 18-22.7.2012 im Geiste der “guten alten Zeit” inmitten bester finnischer Natur auszurichten. Weitere Informationen werden in Kürze folgen.
Jukka Isomäki – Finnish 2CV Guild
Kontakt: fin2cv@2cv.fi
Web: http://www.2cv.fi
—–
(please forward to your club members – thanks)
Finnish 2CV Guild 50 years in 2012 – welcome back to Finland!
The Finnish 2CV Guild was founded already in 1962 and has approximately 1100 members today. We are probably one of the oldest 2CV-based clubs in the world. We are also very proud of starting the successful tradition of 2CV worldmeetings back in 1975 (and the 10th one in 1993).
In July 2012 we plan to arrange our international 50th anniversary meeting during 18-22 July 2012 in the spirit of the “good old times” in the middle of the best Finnish nature, more news soon.
Jukka Isomäki – Finnish 2CV Guild
Contact: fin2cv@2cv.fi
Web: http://www.2cv.fi
—–
en Francais: Guilde des 2CV de Finlande – 50 ans en 2012 – Retour en Finlande!
La Guilde des 2CV de Finlande a été créée en 1962 et rassemble aujourd’hui quelque 1100 adhérents. Il s’agit de l’un des plus anciens clubs 2CV dans le monde. Nous sommes également très fiers d’avoir créé la tradition des Rencontres Mondiales des 2CV en 1975. Nous avons également organisé la 10ème Rencontre Mondiale en 1993.
En juillet 2012 (du 18 au 22), nous organiserons notre Rencontre Internationale du 50ème Anniversaire dans l’esprit du “bon vieux temps” au coeur de la superbe nature finlandaise. A suivre !
La Guilde des 2CV de Finlande
Jukka Isomäki – Finnish 2CV Guild
Contact: fin2cv@2cv.fi
Web: http://www.2cv.fi
—-
På svenska
År 2012 fyller det Finska 2V Gillet 50 år , – välkomna tillbaka till Finland!
Finska 2CV gillet grundades redan 1962 och har ca 1100 medlemmar i dag. Vi är en av de äldsta 2CV klubbbarna i världen. Vi är också väldigt stolta över att ha grundat en framgångsrik 2 CV världsmötestradition redan 1975 ( och den tionde 1993).
I Juli 2012 har vi planer att arrangera vårt internationella 50 års jubiléumsmöte den 18-22 Juli 2012, i andan av ” den gamla goda tiden” i mitten av Finlands vackraste natur, mera nyheter kommer snart.
Jukka Isomäki – Finska 2CV Gillet
Kontakt: fin2cv@2cv.fi
Web: http://www.2cv.fi
Var vänlig och skicka den här informationen till dina klubbmedlemmar.