Leider ist versehentlich im September 2012 eine erneute Aussendung dieser Nachricht vom Juni erfolgt. Auch ehrenamtliche Arbeit führt hin und wieder zu Pannen… Wir bitten um Entschuldigung.
Sorry, there has been an editorial glitch in sending out this newsletter in September 2012. We apologize for any inconvenience this may have caused. Thank you!
Malheureusement accidentellement en Septembre 2012 une retransmission de ce message etait publié. Et le travail non rémunéré entraîne accidents occasionnels comme ca… Nous nous excusons. Merci!
—-NEWSFLASH—-
Leider hat uns heut früh die Mitteilung des Veranstalters erreicht, dass der Enten-Classic-Day am heutigen Sonntag wegen Starkregens und überflutetem Treffenplatz kurzfristig abgesagt werden muss.
Als Alternativ-Termin ist in 14 Tagen der 17.6.2012 soeben bestätigt worden. Stay tuned – weitere Updates hier und auf www.enten-classic-day.de.
Wir drücken die Daumen, dass Petrus beim nächsten Mal auf unserer Seite steht!
Veranstalter-Hotline vor Ort: Treffpunkt Citrön, 0173 53 22 156.
—–
Enten Classic Day postponed!
Due to heavy rainfall the German 2CV Ruhrgebiet meeting, the “Enten Classic Day” this weekend unfortunately had to be cancelled by short notice. The site is suffering from severe floodings – a nightmare for both organizers and participants…
A new date is announced to be Sunday June17th, 2012, i.e. in 2 weeks from now.
Stay tuned. We keep you posted, as well as the www.enten-classic-day.de site.