(English below, en Francais au-dessous)
Das bislang größte Ereignis im deutschsprachigen Raum zum hundertjährigen Jubiläum von Citroën findet vom 10.-14. April 2019 auf der “Technoclassica”, der weltgrößten Messe für historische Fahrzeuge, Prestige-Automobile, Motorsport, Automobilia etc. statt:
Die Ausstellergemeinschaft der deutschen Citroën-Clubs, die “Citroën-Strasse”, stellt in der neu gebauten Halle 6 eine umfangreiche Retrospektive der Marke vor.
Die Fahrzeuge im Einzelnen:
- Citroën Type A 10 HP 1919 (sehr seltenes Exemplar, aus dem ersten Baujahr von Citroën)
- Citroën C6 1928 aus deutscher Produktion (Köln-Poll)
- Citroën Traction Avant 11B “Normale” aus 1954 (in dritter Hand, unrestaurierter Originalzustand, Erstlack etc.)
- Citroën DS „Fantomas“ (Film-Motiv, mit ausgefahrenen Flügeln und entsprechender lebender Fantomas-Darstellung)
- Citroën 2CV AZ 1956 (mit “Wellblech-Haube”)
- Citroën VISA GTi (mit der seltenen “Satelliten”-Instrumentierung
- Citroën CX mit 9.000km original, unrestaurierter Originalzustand
- Citroën GS Break ebenfalls in Top-Zustand
- Citroën N350 „Belphégor“ LKW als Transportfahrzeug („Abschlepper“)
- Citroën Ami8 Service 1971 (Lieferwagen, mit geschlossenen Seitenfenstern)
- Citroën SM i.e. in Top-Zustand, “neuwertig
zusätzlich moderne Klassiker, z.B.
- Citroën XM in Top-Ausstattung
- Citroën C3 Pluriel Sonderserie „Charleston“, vis-a-vis einem
- Citroën 2CV Sonderserie „Charleston“
- Citroën C6 („modern“, weniger als 24.000 in 8 Jahren Bauzeit hergestellt, nur 3.701 wurden in Deutschland zugelassen)
Darüber hinaus ist geplant, eine Autogrammstunde mit dem berühmten Buchautor und “Citroën-Historiker” Wouter Jansen durchzuführen.
Ergänzt wird der Jubiläums-Auftritt durch den Szene-bekannten “Citroën-Comic-Zeichner” Olivier Marin, bekannt aus “Margots Reportagen”, der als Sondergast den interessierten Enthusiasten “ihren Citroën” vor Ort zeichnen wird.
Darüber hinaus begrüßen wir an unserem Stand eine Reihe von geladenen Ehrengästen.
Und wir freuen uns natürlich auf Sie / Euch:
Herzlich willkommen in Halle 6 (Nähe Ausgang Freigelände)!
Und hier noch einige ausgewählte Bilder – der Dank gilt “L’Aventure Peugeot Citroën DS” für die Bereitstellung aus dem Archiv.
MALLE OUVERTE 3/4 ARRIERE 
The largest event to date in the German-speaking world to celebrate the centenary of Citroën will take place from 10-14 April 2019 at “Technoclassica”, the world’s largest trade fair for historic vehicles, prestige automobiles, motor sports, automobilia, etc. The event will be held in the German-speaking world from 10-14 April 2019:
The “Citroën-Strasse”, an association of German Citroën Clubs, will present an extensive retrospective of the brand in the newly built Hall 6.
The vehicles in detail:
- Citroën Type A 10 HP 1919 (very rare, first ever built Citroën)
- Citroën C6 1928 aus deutscher Produktion (made in Cologne-Poll)
- Citroën Traction Avant 11B “Normale” aus 1954 (in 3rd ownership, unrestored original condition, first nitrocellulose paint etc.)
- Citroën DS „Fantomas“ (a “movie star”, with wings and ready to take-off)
- Citroën 2CV AZ 1956 (with “ripple-bonnet”)
- Citroën VISA GTi (rare “satellite” dashboard)
- Citroën CX with 9.000km original, unrestored original condition
- Citroën GS Break , in pristine condition
- Citroën N350 „Belphégor“ truck as (“depannage” car)
- Citroën Ami8 Service 1971 (delivery van)
- Citroën SM i.e. in pristine condition, “better than new”
complemented by sought “modern classics”, z.B.
- Citroën XM in top condition
- Citroën C3 Pluriel limited series „Charleston“, next to a
- Citroën 2CV „Charleston“
- Citroën C6 („modern“, less than 24.000 were built within 8 years, only 3.701 were registered in Germany)
In addition, an autograph session is planned with the famous book author and “Citroën historian” Wouter Jansen.
The anniversary appearance will be complemented by the well-known “Citroën comic draughtsman” Olivier Marin, known from “Margot’s Reports”, who will draw for interested enthusiasts “their Citroën” on-site, live, as a special guest.
In addition, we welcome a number of invited guests of honour at our stand.
And of course we are looking forward to seeing you:
Welcome to Hall 6 (near the outdoor exit)!
Above please find some more selected pictures – thanks to “L’Aventure Peugeot Citroën DS” for making them available from the archive.
Du 10 au 14 avril 2019 se déroulera le plus grand salon de l’espace germanophone pour célébrer le centenaire de Citroën, au “Technoclassica” a Essen/Ruhr (www.siha.de), le plus grand salon mondial des véhicules historiques, des automobiles de prestige, du sport automobile, de l’automobilia, etc.
La “Citroën-Strasse”, une association de clubs Citroën allemands, présentera une vaste rétrospective de la marque dans le hall 6 nouvellement construit.
Les véhicules en détail :
Citroën Type A 10 HP 1919 (exemplaire très rare, de la première année de construction de Citroën)
Citroën C6 1928 de fabrication allemande (Köln-Poll)
Citroën Traction Avant 11B "Normale" de 1954 (troisième main, état d'origine non restauré, première couche, etc.)
Citroën DS "Fantomas" (motif de film, avec des ailes allongées et la représentation de Fantômas vivants correspondante)
Citroën 2CV AZ 1956 (avec "capot en tôle ondulée")
Citroën VISA GTi (avec la rare instrumentation "satellite")
Citroën CX avec 9.000km d'origine, état d'origine non restauré
Citroën GS Break également en parfait état
Citroën N350 "Belphégor" comme véhicule de transport ("dépanneuse")
Citroën Ami8 Service 1971 (fourgonnette, vitres latérales fermées)
Citroën SM, c'est-à-dire en parfait état, " comme neuveen plus des classiques modernes, p.ex.
Citroën XM avec un équipement de pointe
Citroën C3 Pluriel série spéciale "Charleston", face à une
Citroën 2CV série spéciale "Charleston
Citroën C6 ("moderne", moins de 24 000 exemplaires fabriqués en 8 ans de construction, seulement 3 701 homologués en Allemagne)Par ailleurs, une séance d’autographes est prévue avec le célèbre auteur de livres et “historien Citroën” Wouter Jansen.
L’apparition anniversaire sera complétée par le célèbre “dessinateur comique Citroën” Olivier Marin, connu de “Les Reportages de Margot “, qui attirera sur place les passionnés intéressés “leur Citroën” comme invité spécial.
En outre, nous accueillons un certain nombre d’invités d’honneur sur notre stand.
Et bien sûr, nous nous réjouissons de vous voir :
Bienvenue dans le hall 6 (près de la sortie extérieure) !
Et voici d’autres photos sélectionnées – merci à “L’Aventure Peugeot Citroën DS” pour les avoir mises à disposition dans les archives.