(english below, en francais au-dessous)
Bitte jetzt anmelden für Apua – Help 2019-2020!
Sie können sich für die Apua – Help Broschüre über diesen Link anmelden. Auch wenn Sie in den früheren Apua -Help Ausgaben bereits eingetragen waren, ist wieder eine neue Eintragung für die 2019-2020 Ausgabe erforderlich, da Ihre Informationen nicht automatisch angelegt werden. Die enthaltenen Informationen werden nur für die Apua – Help Broschüre verwendet und nicht an Dritte weitergegeben.
Achtung – Anmeldeschluss ist der 31-Jan-2019!
—-
Sign in now for Apua-Help 2019-2020!
You can sign in for Apua-Help booklet through this link. Even if you have singed up to the earlier Apua-Help editions you will have to do it again for 2019-2020 edition as your information wont be put on automatically. The information given is only used on the Apua-Help booklet and will not be given to third parties.
Sign in by 31.1.2019 latest!
—–
Inscrivez-vous dès maintenant pour Apua -Help 2019-2020!
Vous pouvez vous connecter pour Apua -Help livret via ce lien. Même si vous avez enregistré jusqu’aux éditions Apua – Help précédentes, vous devrez le faire à nouveau pour l’édition 2019-2020 parce que vos informations ne serez pas mis automatiquement. L’information donnée est utilisée uniquement sur le livret Apua -Help et ne sera pas communiquée à des tiers.
Connectez-vous en 31/01/2019!