(English below, en Francais au-dessous)
Wir freuen uns, in Zusammenarbeit mit der MVG Mathé-Schmierstofftechnik GmbH in Soltau den Mitgliedern der deutschen Citroën- und DS-Clubs erneut ein Angebot für Schmierstoffe für historische Fahrzeuge und Youngtimer weiterreichen zu können.
Mit dem Code “Citroen2016” erhalten die Clubmitglieder im Rahmen des Aktions-Angebots der Classic-Linie von Mathy im Webshop unter www.mathy.de/shop 25 Prozent Rabatt auf ihren Einkauf.
Angebote u.a.:
| Art.-Nr. | Artikel-Bezeichnung | Angebots-Preise für Citroën Clubs |
|
| 1411-2 | MATHÉ Classic Bleiersatz 250 ml | 9,90 € | statt 12,90 € |
| 1410-2 | MATHÉ Classic Stabilisator 250 ml | 11,95 € | statt 14,95 € |
| 1121-3 | MATHÉ Classic Getriebeöl-Zusatz 500 ml | 25,95 € | statt 29,95 € |
| 1160-4 | MATHÉ Classic Motorenöl-Zusatz 1 Liter | 39,90 € | statt 46,90 € |
Hinweis:
Das Angebot ist zeitlich befristet bis 31. Dezember 2016 und gilt nur für Citroën Clubs bzw. deren Mitglieder, sowie für haushaltsübliche Mengen.
Weitere Infos im Flyer; für darüber hinausgehende Auskünfte wenden sich Interessierte bitte an den Hersteller direkt.
Bitte merken Sie sich auch das 1. September-Wochenende 2016 vor. Der Hersteller ist dann wieder beim Hamburger Stadtpark-Revival vertreten und laden alle Interessierten am Stand zu “Benzin”-Gesprächen ein.
Gute Fahrt!
PS: Die Amicale vermittelt nur ehrenamtlich die Angebote zwischen Industrie und Clubs, ist aber insbes. nicht finanziell beteiligt oder begünstigt.
—-
Mathy Offers a Special Discount on Lubricants and Additives for Citroën Clubs
We are happy to share with you that the German manufacturer MVG Mathé-Schmierstofftechnik GmbH based in Soltau has prepared a special offer for the members of the German Citroën and DS clubs – a discount of 25 Per Cent is given to special lubricants and additives which are for example beneficial for CX and other vehicles.
The discount examples are given above in the table and the coupon tagged “Citroen2016” can be redeemed in the Mathy Web Shop.
The offer is limited to non-industrial or and non-reseller volumes, so for personal use only, and also limited in time until end of 2016.
This is not the first time that the Amicale Citroën and DS Deutschland can promote an industrial benefit to the Amicale-accredited clubs in Germany. The cooperation with Mathé / Mathy is well established and we are proud to be able to continue value-added services to our clubs and members.
For further details about the products and services, interested parties should contact the company directly (see linked flyer).
For those who happen to be at the first September weekend in Hamburg: at the “Stadtpark-Revival” festival the manufacturer will be present and invites all interested people to visit their booth and discuss further details…
Enjoy the benefits!
—–
Mathy offres un rabais spécial sur les lubrifiants et additifs pour membres des clubs Citroën et DS
Nous sommes heureux de partager avec vous que le fabricant allemand “MVG Mathé-Schmierstofftechnik GmbH” basée à Soltau a préparé une offre spéciale pour les membres des clubs Citroën et DS allemands – une réduction de 25 pourcent est donnée aux lubrifiants spéciaux et additifs qui sont par exemple bénéfique pour CX et d’autres véhicules.
Les exemples d’offre sont donnés ci-dessus dans le tableau. Le coupon “Citroen2016” peuvent être utilisés dans le Web Shop de Mathy.
L’offre est limitée à des volumes non-industriels ou et non-revendeur, donc pour un usage personnel seulement, et aussi limitée dans le temps jusqu’à la fin de l’année 2016.
Ce n’est pas la première fois que l’Amicale Citroën et DS Deutschland peuvent promouvoir un avantage industriel pour les clubs de l’Amicale accrédités en Allemagne. La coopération avec Mathé / Mathy est bien établie et nous sommes fiers d’être en mesure de poursuivre les services à valeur ajoutée à nos clubs et les membres.
Pour plus de détails sur les produits et services, les parties intéressées doivent contacter directement la société (voir lien: flyer – desolé, en Allemand).
Profitez des avantages!
