(English below)
Lieber Leser,
Am 25. Mai 2018 tritt die neue EU-Grundverordnung zum Datenschutz („GDPR“) in Kraft, die einen strengen Umgang mit Ihren persönlichen Daten regelt und den Datenschutz in Europa vereinheitlicht. Das betrifft auch die Art und Weise, wie wir mit Ihnen kommunizieren.
Wir möchten Sie daran erinnern, dass Ihre E-Mail-Adresse nur dazu verwendet wird, Ihnen regelmäßig Informationen über die Amicale Citroën & DS Deutschland zu senden und dass sie unter keinen Umständen für andere Zwecke verwendet wird.
Wenn Sie also unsere Newsletter lieben und ihn weiterhin erhalten möchten, können Sie diese Nachricht ignorieren und nichts wird sich ändern.
Alternativ können Sie sich auch einfach über den Link am Ende jeder Newsletter-eMail abmelden („Unsubscribe“/“Abmelden“-Link). Das ist bei jedem unserer Newsletter möglich: es geht ganz einfach, und die Abmeldung ist sofort und endgültig.
Vielen Dank für Ihr Vertrauen und bis bald!
NB: unsere Regeln für Datenschutz und GDPR sind hier verfügbar.
—–
Dear Reader,
on 25 May 2018, the new basic EU data protection regulation comes into force, which regulates a strict handling of your personal data and standardises data protection in Europe. This also concerns the way on how we communicate with you.
We would like to remind you that your email address is only used to periodically send you information about the Amicale Citroën & DS Deutschland and that it is under no circumstances used for other purposes.
So, if you love our newsletters and want to keep receiving them, you can ignore this message and nothing will change.
Alternatively, you can unsubscribe simply by clicking on the link at the bottom of each email („unsubscribe“ link). You can also do it, when you want, with each newsletter: nothing easier and the unsubscription is instantaneous and definitive.
Thank you for your confidence and see you soon!
NB: our rules for privacy and GDPR are available here.