Amicale Citroën & DS Deutschland

Die Vereinigung der deutschen Citroën-, DS- und Panhard-Clubs
  • Home
  • Club-Registrierung
  • Citroën- und DS-Clubs
  • Newsletter
  • Die Amicale
    • Aufgaben und Ziele
    • Aus den Leitlinien: Club-Registrierung und Fördermittel-Verteilung
    • Nutzungs-Bedingungen und Disclaimer
    • Organisation und Ansprechpartner
    • Kontakt / Contact
  • Das Conservatoire
  • Veranstaltungen
    • Technoclassica
  • English // Français
Home » Logo

Der Doppelwinkel: Die Geschichte des Citroën Logos

 Citroën  Kommentare deaktiviert für Der Doppelwinkel: Die Geschichte des Citroën Logos
Jun 032020
 

(English text below, after the logo gallery)

Die Pressemitteilung der Citroën Deutschland GmbH
(siehe auch den Amicale-Artikel vor 8 Jahren hier: https://amicale-citroen.de/die-amicale/citroen-logo/)

Der Doppelwinkel: Die Geschichte des Citroën Logos

* Idee von Firmengründer André Citroën und Basis seines Erfolgs
* Symbol für zwei ineinandergreifende Zahnräder


Wieso ist Citroën Logo eigentlich ein Doppelwinkel und was symbolisiert es?
Und wie hat sich das Logo in der mehr als 100-jährigen Markengeschichte verändert?

Bereits weit bevor Firmengründer André Citroën (1878-1935) mit der Produktion von Automobilen begann, lernte er im Jahr 1900 das Prinzip der Kraftübertragung durch Winkelverzahnung in der Firma seines Onkels in Warschau kennen. Nach seiner Rückkehr nach Paris erwarb er ein Patent über Getriebe und winkelverzahnte Zahnräder, wie sie beispielsweise in Mühlen zum Einsatz kamen. Bei solchen Winkelzahnrädern sorgte die spezielle Verzahnung für einen ruhigeren, leiseren und effizienteren Lauf. Jahre später gründete André Citroën ein Unternehmen, die sich auf die Fertigung von Untersetzungsgetrieben aus Stahl sowie von winkelverzahnten und spiralverzahnten Rädern spezialisierte. Zu seinen ersten Kunden zählten unter anderem Automobilbauer.

Als André Citroën 1919 schließlich selbst in den Automobilbau einstieg, um als erster Europäer Autos am Fließband zu produzieren, kam für ihn als Logo nur das Bild zweier Winkelzähne in Betracht, denen er seinen bisherigen Erfolg verdankte. Der Doppelwinkel symbolisiert also zwei Zahnräder, die ineinandergreifen.

Das ursprüngliche Logo der Marke Citroën zeigt einen blauen Doppelwinkel mit gelber Umrandung in einem Oval. Um Dynamik und Modernität zum Ausdruck zu bringen, erfuhr das Citroën Logo im Laufe der Jahrzehnte einige Überarbeitungen. Eine Besonderheit ist das „Moteur Flottant“-Logo, das in den 1930er Jahren im Einsatz war und einen weißen Schwan vor gelben Winkeln zeigt. Der Schwan symbolisiert die Motoren mit schwimmender Lagerung und findet sich auf bestimmten Citroën Rosalie als Kühlerfigur wieder. 1959 erfährt das Logo eine große Veränderung: Der goldfarbene Doppelwinkel ragt nun über ein weißes, liegendes Oval hinaus. Ab 1985 erscheint der Doppelwinkel in weißer Farbe vor einem roten Quadrat. Im Jahr 2016 folgt Citroën dem Trend der vereinfachten Linienführung und verpasst dem Logo eine Verjüngungskur – ganz im Sinne des „Flat-Designs”. Die neue Darstellung verleiht dem Doppelwinkel noch mehr Modernität und erhöht seine Sichtbarkeit deutlich.

Auch wenn sich Form und Farbgebung mehrfach änderten – der Doppelwinkel bleibt bis heute das unverkennbare Markenzeichen von Citroën.

Kontakt:
Christopher Rux
Leiter Presse und Öffentlichkeitsarbeit
Citroën Deutschland GmbH
+49 151 628 14 296
christopher.rux@citroen.com




—–

The press release of Citroën Germany – translation by Amicale
(and also see our article at https://amicale-citroen.de/die-amicale/citroen-logo/):

The History of the Citroën Logo

– Idea of company founder André Citroën and basis of his success
– Symbol for two intermeshing gear wheels

Why is the Citroën logo actually a double chevron, and what does it symbolise?
And how has the logo changed in the more than 100-year history of the brand?

Even long before the company founder André Citroën (1878-1935) began producing automobiles, he learned about the principle of power transmission by angular gearing in 1900 at his uncle’s company in Warsaw. After his return to Paris, he acquired a patent on gears and angular gears, such as those used in mills. In such angular gears, the special gearing ensured smoother, quieter and more efficient running. Years later, André Citroën founded a company specialising in the manufacture of steel reduction gears and angular and spiral gears. Among his first customers were automobile manufacturers.

When André Citroën finally entered the automotive industry himself in 1919, becoming the first European to produce cars on the assembly line, the only logo he could think of was the image of two angle teeth, to which he owed his previous success. The double angle thus symbolizes two gearwheels that mesh with each other.

The original logo of the Citroën brand shows a blue double angle with a yellow border in an oval. To express dynamism and modernity, the Citroën logo has undergone several revisions over the decades. One special feature is the “Moteur Flottant” logo, which was in use in the 1930s and shows a white swan in front of yellow angles. The swan symbolizes the engines with floating bearings and can be found on certain Citroën Rosalie as a radiator figure. In 1959, the logo underwent a major change: the gold-coloured double angle now protrudes above a white, horizontal oval. From 1985, the double angle appears in white in front of a red square. In 2016 Citroën followed the trend of simplified lines and gave the logo a rejuvenating treatment – in keeping with the “flat design”. The new design gives the double angle even more modernity and significantly increases its visibility.

Even though the shape and colour scheme have changed several times, the double angle remains Citroën’s unmistakable trademark to this day.

 Posted by Stephan Joest - Amicale Citroën & DS Deutschland on 3. Juni 2020  Tagged with: Logo

Neue Citroën Markensignatur: „INSPIRED BY YOU“

 Citroën  Kommentare deaktiviert für Neue Citroën Markensignatur: „INSPIRED BY YOU“
Aug 162017
 

(English below)

Zur Internationalen Automobilausstellung in Frankfurt im September präsentiert Citroën seine neue Markensignatur „INSPIRED BY YOU“. Citroën setzt mit „INSPIRED BY YOU“ den Weg der kompromisslosen Kundenorientierung, der bereits mit dem Vorgängerclaim „LE CARACTÈRE“ eingeschlagen wurde, konsequent fort und schließt nun auch die zahlreichen neuen Services für die anspruchsvolle Zielgruppe der Marke mit dem Doppelwinkel ein.

Mobilitätsdienstleistungen für anspruchsvolle Kunden verbunden mit einer Vielzahl neuer Services wie „Citroën CARSTORE“ oder „Citroën RENT & SMILE“ gehören – neben dem klassischen Verkauf von Neu- und Gebrauchtwagen – zunehmend zu den Aufgaben eines Automobilherstellers. Der Wandel vom Automobilhersteller zum Mobilitätsdienstleister zeigt sich bei Citroën nun auch in der Fortentwicklung der Markensignatur.

Inspiriert von seinen Kunden, also „INSPIRED BY YOU“, lautet ab September der neue Markenclaim und vereint damit drei wichtige Botschaften: Im Kern steht die Marke, sie wird getragen von Automobilen und neuen Services „INSPIRED BY YOU“, unterstützt von den Kunden der Marke mit dem bekannt starken Charakter.

Pünktlich zur Premiere des Compact SUV Citroën C3 Aircross auf der IAA in Frankfurt am 12. September 2017 wird die neue Signatur weltweit offiziell eingeführt.

Marc Bénier, Direktor Marketing der Citroën Deutschland GmbH: „Mit dem neuen Markenclaim ‚INSPIRED BY YOU‘ wird die Marke den geänderten Anforderungen gerecht und verdeutlicht die hundertprozentige Kundenorientierung im Verkauf und den neuen Services. Die neue Signatur ist die perfekte Weiterentwicklung des bisherigen Claims und passt optimal zu uns.“

Ein Video zur neuen Citroën Markensignatur finden Sie hier:
https://newcloud.cewebe.de/index.php/s/2kKvLe4mfnmtQcO

Kontakt:
CITROËN DEUTSCHLAND GmbH
Presse und Öffentlichkeitsarbeit
Susanne Beyreuther
Telefon: 02203/ 2972-1412
E-Mail: susanne.beyreuther@citroen.com

Wir danken der CDG für die Übermittlung der Pressemitteilung.

—–

(English translation by Amicale)

The press release of Citroën Germany, issued 16-Aug-2017:

Citroën will be presenting its new trademark “INSPIRED BY YOU” at the International Automobile Exhibition (Internationale Automobil-Ausstellung, IAA) in Frankfurt in September. With “INSPIRED BY YOU”, Citroën is consistently pursuing the path of uncompromising customer orientation, and which has already been launched with its predecessor “LE CARACTÈRE”. Now it includes the numerous new services for the demanding target group of the brand with the double angle.

Mobility services for ambitious customers, combined with a variety of new services such as “Citroën CARSTORE” or “Citroën RENT & SMILE”, are increasingly becoming the tasks of an automotive manufacturer alongside the traditional sale of new and used cars. From Citroën, the change from being an automotive manufacturer towards the mobility service provider is now reflected in the further development of the brand signature.

Inspired by its customers, “INSPIRED BY YOU”, from September onwards the new brand claim comes along with three important messages: the core is the brand, supported by automobiles and the new services portfolio “INSPIRED BY YOU” which is supported by the customers.

Just in time for the premiere of the Compact SUV Citroën C3 Aircross at the IAA in Frankfurt on September 12, 2017, the new signature is officially introduced worldwide.

Marc Bénier, Director Marketing of Citroën Deutschland GmbH states: “With the new brand claim, INSPIRED BY YOU, the brand meets the changed requirements and demonstrates 100% customer orientation in sales and new services. The new signature is the perfect development of the previous claim and fits perfectly with us.”

A video about the new Citroën brand signature can be found here:

https://newcloud.cewebe.de/index.php/s/2kKvLe4mfnmtQcO

German Citroën press contact:

CITROËN DEUTSCHLAND GmbH
Presse und Öffentlichkeitsarbeit
Susanne Beyreuther
Phone: +49 / 2203/ 2972-1412
E-Mail: susanne.beyreuther@citroen.com

The Amicale thanks CDG for supplying us with this information which we hereby spread to our clubs and members.

 Posted by Stephan Joest - Amicale Citroën & DS Deutschland on 16. August 2017  Tagged with: Citroën, Claim, Inspired By You, Logo, Marke

Newsletter?

-> Hier geht es zur Anmeldung - click!

Die hier veröffentlichten Artikel gehen u.a. an die Redaktionen und Vorstände aller grossen deutschen Citroën- und DS-Clubs sowie an alle Delegierten international für ihre Mitglieder. Wenn Sie diese Infos nicht erhalten, können Sie sich hier registrieren und unabhängig und beitragsfrei auf dem Laufenden bleiben.

The info published on this site is distributed to all German Citroën and DS clubs and their editors, and to ACI Delegates worldwide, potentially reaching out to 71.000+ people. In case you do not receive this info via your Delegate or other distribution channels, subscribe here to stay updated. (Service free of charge)
-> subscribe here - click!


L'info sur nos pages est destiné pour toutes les clubs et leur membres du Citroën, DS et Panhard en RFA et du monde - et toutes les Delegues de l'ACI international sont connecté. Quand vous etes interessé d'obtenir les nouveautès gratuit:
-> abonnez-vous!

Freunde informieren / Tell-A-Friend:
Tweet

Themen

2CV 11CV 60 Jahre 100 Jahre 2010 2011 2012 2014 2015 2017 ACI Ami Ami6 Amicale André Citroën Buch CDG Citroën Citroën-Strasse Conservatoire CX DS DS3 Düsseldorf Essen FIVA Frankreich GS H-Kennzeichen Historie ICCCR KBA Köln Méhari Niederlande Oldtimer Paris Publikation Retromobile SM Statistik Technoclassica Traction Avant VDA Veranstaltungen

Admin

-> Editor/Login
-> Artikel als RSS-Feed
-> Kommentare als RSS-Feed

Our Website in English

The Amicale Citroën & DS Deutschland also provides English spoken information in it's online articles since 2010, click on the individual article and find the translations below in the article text. When you do not find any tranlations, please try eg. online translators such as translate.google.com and copy-paste the URL - Thank You!

Notre site en français

Bonjour, beaucoup des articles sur nos pages sont publié en allemand, en anglais et quand c'est possible, aussi en français. Quand une traduction n'est pas visible, vous pouvez utiliser eg. translate.google.com pour vous aider. Merci en avance!

Amicale @ Wikipedia

Wir sind auch auf der deutschen Wikipedia vertreten / we are now also listed at Wikipedia:
  • de.wikipedia.org/wiki/Amicale_Citroën

Amicale im World Wide Web

Unsere Portale / our domains / nos sites internet:
  • amicale-citroen.de
  • amicale-citroen.org
Spread the word! - Our QR-Code:

Amicale ist werbebannerfrei

Wir freuen uns, seit Beginn des Betriebs der Amicale-Webseiten diesen Internet-Auftritt komplett werbebannerfrei halten zu können und hoffen, daß auch Sie unsere Philosophie unterstützen....!

----

No banners!
We're happy to emphasize the fact that since existence of this website we've been able to avoid ad banners on this site. We hope you support our point of view and recommend us to your friends and buddies...!

-----

Pas de bannières!
Nous sommes heureux de souligner le fait que, depuis existance de notre site internet, nous avons été en mesure d'éviter les bannières publicitaires sur ce site de l'Amicale. Nous espérons que vous soutenez notre philosophie et nous recommander à vos amis et copains...! Merci :-)

Links

  • Citroën Deutschland – Homepage
  • Citroënet – *the* source to understand Citroën history
  • Garage 2CV Lesenswertes aus der Welt der Doppelwinkel
  • RoBri.de – Citroën-Literatur für alle Modelle von 1919 bis heute.
© 2004-2020 Amicale Citroën & DS Deutschland, www.amicale-citroen.de Nutzungsbedingungen, Datenschutz, Disclaimer Suffusion theme by Sayontan Sinha