(English below, Francais au-dessous) Wer kennt nicht die berühmte Citroën-Sammlung Peters in Mainburg-Sandelzhausen, mitten in Bayern, in einem ehemaligen Munitionsdepot der Bundeswehr? Maria und Franz Peters laden zum 20.-22. Juli 2012 wieder zu ihrem bekannten Depotdrom-Treffen ein und erwarten einige 100 Citroen-Begeisterte, die sich in gewohnt zwangloser Atmosphäre treffen und austauschen können. Am Samstag und Sonntag findet ein Teilemarkt statt. Eine Übernachtung auf dem Gelände ist möglich.
Adresse fürs Navigationssystem:
André Citroën Str. 1
84048 Mainburg-Sandelzhausen
Weitere Details auf der Seite www.citroen-sammlung-peters.de
—–
Depotdrom Meeting July 20-22nd, 2012
Not many people know that in Germany there are also some quite interesting collections of historical Citroëns. Notably and especially worth mentioning is the „Citroën Sammlung Peters“ – Maria and Jürgen Peters have established a quite stunning compilation of mainly big but also very rare Citroën (like the TUB, the little ancestor of the H-Van, built 1941) in Bavaria at Mainburg-Sandelzhausen.
Located in an old army depot, the large site hosts loads of DS, CX, XM, SM, 2CV (incl. Sahara 4×4), Ami6, Ami8, Dyane, Mehari, AZU, GS (incl. Birotor), BX, Traction Avant and H-vans.
On July 20-22nd, 2012 they invite all Citroën collectors to visit their annual „Depotdrom meeting“ and spend a relaxed weekend with their Citroën models (overnight stay is possible, ask for details). A flea market for spare parts will happen over the weekend.
Navigational address:
André Citroën Str. 1
84048 Mainburg-Sandelzhausen
More details on their website www.citroen-sammlung-peters.de
Enjoy!
—–
Citroën réunion au „Depotdrom“: 20 au 22 Juillet 2012
Peu de gens savent qu’en Allemagne, il ya aussi quelques collections très intéressantes des voitures Citroën anciennes. Notamment et surtout de mentionner est le „Citroën Collection Peters“ – Maria et Jürgen Peters ont établi une compilation tout à fait étonnante de la Citroën principalement grande mais aussi très rare (comme le TUB, l’ancêtre peu de la H-Van, construite 1941) en Bavière à Mainburg-Sandelzhausen.
Situé dans une ancienne dépôt de l’armée, les sites a des modeles DS, CX, XM, SM, 2CV (y compris le Sahara 4 × 4), AMI6, Ami8, Dyane, Mehari, AZU, GS (y compris la Birotor), BX, Traction Avant et plusieurs Type H.
Le 20 – 22 Juillet 2012, ils invitent tous les collectionneurs de Citroën à visiter leur „réunion Depotdrom“ annuelle et de passer un week-end détente avec leurs modèles Citroën (nuitée est possible, demandez pour plus des détails).
Adresse de navigation:
André Citroën Strasse 1
84048 Mainburg-Sandelzhausen
Plus de détails sur leur site www.Citroen-Sammlung-Peters.de