(English below)
Wer die aktuelle CITROËN-Zeitschrift “Passion” gelesen hat, weiss es schon: Seit 50 Jahren fährt Manfred Müller (“Weltreisen-Manni”) mit seiner 16PS-Ente und Kumpel Paul-Ernst Lührs alias “Matterhorn”, und hat dabei mehrfach die Welt umrundet – seine als Buch erschienene Reisereportage “On The Road Again” (verfügbar u.a. bei www.robri.de und www.garage2cv.de) gilt als eines der grossen Highlights und modernen Abenteuerromane für alle diejenigen, die Fernweh verspüren und dennoch den “einfachen Weg” ohne viel “Technik-Bohei” vorziehen…
Am 01. Juli 2013, also in wenigen Tagen, wird Difty 50 Jahre “alt”. Mehr als 500.000 km hat sie dann auf dem “Buckel”. Dieser Geburtstag wird mit Live Musik gefeiert auf dem Gelände des
Citroën – Autohaus Fischer
Stresemannstr.43
27570 Bremerhaven
Der Eintritt zur Veranstaltung selbst ist natürlich für alle Gäste frei.
Es ist einzigartig, was Manni und die Ente hinter sich haben, ein und derselbe Besitzer eines Autos für 50 Jahre, und sie (die Ente) fährt immer noch. Anlass genug für George B. Miller, ein Lied über “Difty” zu schreiben, das am 01.07. über itunes, Amazon, Musikload und über seinen Verlag www.sena-music-de downzuloaden ist.
Zu dem Titel ist ein lustiges 4-Minuten-Video in Youtube verfügbar:
http://www.youtube.com/watch?v=j-wlh6LOhAU
Vor einem Jahr erschien ein Artikel zu Manni und Difty auf “Spiegel Online”:
http://einestages.spiegel.de/s/tb/25466/weltreise-mit-einem-citro-n-2cv.html
Die Party beginnt am 01.07. um 15 Uhr und endet gegen 20 Uhr.
Wir freuen uns auf alle Gäste und natürlich über die Weiterleitung dieser Nachricht an alle 2CV-Verrückten…!
—–
50 Years “Difty” – Germany’s most famous 2CV celebrates anniversary
When there would be to name one Citroën 2CV to be a legendary car, it is the one of Manfred Müller, “Weltreisen-Manni” (world traveller) – a car still owned by the same guy and which had been travelling around the globe more than just once – seen all continents and almost all countries.
After more than 500.000km on the odometer, now the German “Enthusiasts” are celebrating the 50th anniversary of both – the car and it’s drivers – on July 1st, 2013 at
Citroën – Dealer Fischer
Stresemannstrasse 43
27570 Bremerhaven
Germany
Watch this video:
http://www.youtube.com/watch?v=j-wlh6LOhAU
Germany’s biggest online journal, “Spiegel Online”, had published an article with more than 30 photos – worth a look:
http://einestages.spiegel.de/s/tb/25466/weltreise-mit-einem-citro-n-2cv.html
Also CITROËN Germany published in its corporate journal “Passion” a 5-page article on this unique car and it’s owner, and their joint history.
So join the free party in Bremerhaven on July 1st, 2013 – and get to know the car and the driver, listen to his outstanding stories, and enjoy tons of entertainment!
I was lucky enough to get my first experience with the car and the driver during 1998 – 50 years of 2CV – in Leipzig at the “AMI Auto Motor International” exhibition. Manni had been on show at Technoclassica, too, and is well-known to the German Citroen community.