(English below)
Die Fans und Freunde automobiler Comics kennen ihn sicherlich, nicht zuletzt auch dadurch, dass seine Illustrationen in den letzten Jahren auf zahlreichen nationalen und internationalen Citroën-Veranstaltungen zu sehen waren.
Die Amicale Citroën Deutschland freut sich, in diesem Jahr den berühmten Zeichner Jean-Luc Delvaux als Gast auf der „Citroën-Strasse“, dem Stand der deutschen Citroën- und Panhard-Clubs auf der Techno-Classica 2016 in Halle 9.1, am Wochenende begrüßen zu dürfen.
Kurz zu seiner Person:
Jean-Luc Delvaux wurde 1970 in Huy in Belgien geboren. Seine Arbeiten werden u. a. von dem Magazin „Gazoline“ und dem Schweizer Verlag Paquet veröffentlich, für den seine bekannteste Comic-Serie „Jacques Giphar“ (dt. „Jacques Gibrat“) entstanden ist.
Bisher sind von dieser erfolgreichen Serie sechs Bände in Französisch erschienen, auf Deutsch liegen die Alben 1 bis 5 vor.
Begrüßen Sie mit uns Jean-Luc Delvaux am 8. und 9. April 2016 am Stand der „Citroën-Strasse“ (Halle 9.1) und lassen Sie sich eines seiner Werke mit einer kleinen Zeichnung versehen.
Herzlich willkommen!
—–
Jean-Luc Delvaux, our special guest at Citroën-Strasse, Techno-Classica 2016
The fans and friends of automobile comics certainly know him, not at least by the fact that his illustrations are often found on numerous publications along national and international Citroën meetings.
The „Amicale Citroën & DS Deutschland“ is quite happy to be able to welcome the famous artist Jean-Luc Delvaux as our special guest on the „Citroën-Strasse“ booth, the association of the German
Citroën and Panhard clubs on the Techno-Classica 2016.
Jean-Luc Delvaux was born in 1970 in Huy, Belgium. He works as illustrator for the magazine “Gazoline” and the Swiss publisher Paquet, for whom his most famous series “Jacques Giphar” was created. So far, six volumes were published in French, of which five were translated so far into German.
We welcome Jean-Luc Delvaux on 8 and 9 April 2016 at the club booth of Amicale Citroën and the German Citroën, DS and Panhard clubs. Visitors are invited to get a drawing in one of his books.
Welcome to our booth – and welcome Jean-Luc Delvaux!