Bosch Jetronic: Neue Schulungstermine für Oldtimer und Youngtimer

 Amicale
Sep 172012
 

(English below, Francais au-dessous)

Aufgrund der grossen und positiven Resonanz im Frühjahr zu den von der BOSCH Automotive Tradition durchgeführten Schulungen im Frühjahr 2012 zum Thema K-Jetronic bietet das Unternehmen auch im Herbst 2012 neue Termine an:

29.09.2012 – D-Jetronic in Kassel, Bosch Service Wagner
06.10.2012 – Zündsysteme in Nürnberg, Bosch Service Koller & Schwemmer
13.10.2012 – K-Jetronic in Leipzig, Bosch Service Scheil
03.11.2012 – D-Jetronic in Nürnberg, Bosch Service Koller & Schwemmer
10.11.2012 – Zündsysteme in Nürnberg, Bosch Service Koller & Schwemmer

Schulungsgebühr beträgt 110 Euro inkl. MWSt / Teilnehmer.

Anmeldung bei Rainer Stahl unter Tel. 0911 – 36 10 367 oder RStahl@koller.de

Zusätzliche Informationen und ausführliche Schulungsinhalte unter
www.facebook.com/automotive.tradition

Als kleinen Bonus hier noch einige Informationen der Bosch-Historie zum Download:
Journal “BOSCH Geschichte” Teil 1 (PDF)
Journal “BOSCH Geschichte” Teil 2 (PDF)

Wir danken Fr. Westermann von BOSCH Automotive Tradition für diese Info.

—–


Seminars around BOSCH technology in Germany for Youngtimer and vintage cars

BOSCH, the leading manufacturer for electronic ignition systems, had launched earlier this year a series of seminars around the K-Jetronic with respect to it’s technology, repair and maintenance. The overwhelming response and success of this seminar block has lead to a new set of seminars which are being held in Germany in autumn this year:

29.09.2012 – D-Jetronic in Kassel, Bosch Service Wagner
06.10.2012 – Zündsysteme in Nürnberg, Bosch Service Koller & Schwemmer
13.10.2012 – K-Jetronic in Leipzig, Bosch Service Scheil
03.11.2012 – D-Jetronic in Nürnberg, Bosch Service Koller & Schwemmer
10.11.2012 – Zündsysteme in Nürnberg, Bosch Service Koller & Schwemmer

The seminar fee is 110 Euro incl. VAT per participant (seminar is German spoken only, though).

For inquiries resp. application and registration please contact Rainer Stahl via tel. +49-911-3610367 or by email to RStahl@koller.de

Additional information and detailed seminar agenda on BOSCH’s Facebook page:
www.facebook.com/automotive.tradition

As a little bonus to our readers, we’d like to point you to these quite interesting company brochures, available as download:
Journal of BOSCH History, part 1 (PDF)
Journal of BOSCH History, part 2 (PDF)

We’d like to thank Ms. Westermann from BOSCH Automotive Tradition for sharing this information with us – and you.

—–

Séminaires autour BOSCH technologie en Allemagne pour Youngtimer et voitures anciennes

BOSCH, le premier fabricant de systèmes d’allumage électroniques, avait lancé plus tôt cette année une série de séminaires autour de la K-Jetronic à l’égard de sa technologie, de la réparation et de l’entretien. La réponse enthousiaste et le succès de ce bloc séminaire a donné lieu à une nouvelle série de séminaires qui auront lieu en Allemagne à l’automne de cette année:

29.09.2012 – D-Jetronic à Kassel, Bosch Service Wagner
06.10.2012 – Zündsysteme à Nuremberg, Bosch Service Koller & Schwemmer
13.10.2012 – K-Jetronic à Leipzig, Bosch Service Scheil
03.11.2012 – D-Jetronic à Nuremberg, Bosch Service Koller & Schwemmer
10.11.2012 – Zündsysteme à Nuremberg, Bosch Service Koller & Schwemmer

Le prix du séminaire est 110 Euro incl. TVA par participant (la langue des séminaires est l’allemand).

Pour vos enquêtes, demande et l’inscription, veuillez contacter Rainer Stahl par tél. +49-911-3610367 ou par e-mail RStahl@koller.de

Informations complémentaires et programme détaillé du séminaire sur la page Facebook de BOSCH:
www.facebook.com/automotive.tradition

Notre bonus pour vous sont les deux brochures / journaux sur l’histoire du BOSCH (en Anglais) à télécharger de chez nous:
Journal BOSCH histoire, part 1 (PDF)
Journal BOSCH histoire, part 2 (PDF)

Nous tenons à remercier Mme. Westermann de BOSCH Automotive Tradition de partager cette information avec nous – et vous!

60 Jahre Automobilgeschichte des VDIK: Sonderschau auf der AMI Leipzig 2012

 Amicale, Citroën
Jun 022012
 

(English below, Francais au-dessous)

Unter dem Titel „Vernunft – Design – Innovation – Kompetenz: 60 Jahre Kraftfahrzeuge der Internationalen Hersteller“ zeigen die Mitglieder des Verbandes der internationalen Kraftfahrzeughersteller (VDIK) anlässlich des 60. Verbandsgeburtstags Fahrzeuge der vergangenen Jahrzehnte in einer Sonderschau auf der AMI Leipzig 2012.

Insgesamt 27 verschiedene legendäre Modelle stellen eine Zeitreise durch die zurückliegenden 60 Jahre dar – unter anderem mit einem CITROËN ID 19 P3, Baujahr 1963. Die Vordersitze mit Zweipunktgurten wurden von einer der ersten Concordes der Air France nachgerüstet.

Die Sonderschau findet vom 2. bis 6. Juni in der Glashalle des Leipziger Messegeländes statt.

NB: Die “Göttin” wurde in Zusammenarbeit mit dem DS-Club Deutschland e.V. (www.ds-club.de) bereitgestellt, und setzt die gute Zusammenarbeit zwischen den Clubs und dem Hersteller fort.

—–


60 Years of History of VDIK – A Special Exhibition at the AMI Leipzig Fair 2012

Following the slogan “Rationalism – Design – Innovation – Expertise: 60 Years Of Automobile by International Manufacturers” the members of the “Association of International Motor Vehicle Manufacturers” (Verband der internationalen Kraftfahrzeughersteller, VDIK) present a special exhibition on the occasion of the 60th anniversary of the association, displaying vehicles over the past decades at the AMI Leipzig 2012.

A total of 27 different models will allow visitors to explore a legendary journey through the past 60 years – including a Citroën ID 19 P3 from 1963. The front seats with two-point belts were upgraded by one of the first Concorde of Air France.

The special show takes place from 2 to 6 June 2012 in the Glass Hall at the Leipzig Exhibition Centre.

NB: The “goddess” was provided in cooperation with the DS-Club of Germany (www.ds-club.de), and proves again the good cooperation between the clubs and the manufacturer.

—–

60 ans de l’histoire de l’aut0omobile du VDIK: Expo sur la AMI Leipzig

“Raison – Design – Innovation – Expertise: 60 ans des véhicules des constructeurs d’autombiles internationales”: c’est le titre d’une exposition des membres de “l’Association des fabricants internationaux de véhicules automobiles” (Verband der internationalen Kraftfahrzeughersteller, VDIK) à l’occasion de la 60e anniversaire du VDIK à la AMI en Leipzig.

Un total de 27 modèles différents sont la base pour un voyage mythique à travers les 60 dernières années – y compris une Citroën ID 19 P3, 1963. Les sièges avant avec ceintures à deux points ont été mis à jour par l’un des premier Concorde d’Air France.

L’exposition spéciale a lieu du 2 à 6 Juin 2012 dans le hall de verre au Centre des expositions de Leipzig.

NB: La “déesse” a été fournie en coopération avec le DS-Club d’Allemagne (www.ds-club.de), et continue à demonstrer la bonne coopération entre les clubs et le manufacteur, Automobiles Citroën.