FIVA: Charta von Turin – weitere Entwicklungen

(German only) Der Weltverband FIVA hat vor einiger Zeit einen Entwurf zur „Charta of Turin“ vorgestellt (siehe auch www.amicale-citroen.de) . Im September erfolgte hierzu ein Abstimmungsgespräch zwischen der FIVA und Vertretern der deutschen Automobilindustrie. Als Anlage erhalten Sie einen Auszug des Gesprächprotokolls. Besprechungsnotiz (Auszüge) Gesprächsteilnehmer: Herren des FIVA-Präsidiums, und Vertreter der deutschen Automobilindustrie der Firmen … Weiterlesen

Tip: Bespielte Modellautos wieder aufarbeiten lassen

(English below) Einige Sammler von Automodellen kennen das Problem, daß vielleicht nicht mehr so ansehnliche Modelle in den Vitrinen stehen, durch Kinderhand bespielt oder sonstwie abgenutzt. Was tun? Hier bietet der französische Modellauto-Experte „St. Hubert 92“ nun eine Lösung an: „A nos epaves“ – die Modelle können eingeschickt werden und erhalten dann neuen Glanz und … Weiterlesen

FIVA: Turin Charter – Historic Vehicle Definition, Conservation, Restoration, Repair

(english below / Francais au-dessous) Im Rahmen der Zusammenarbeit mit der historischen Abteilung des VDA, des Verbands der deutschen Automobil-Industrie, stellen sich die Fragen der Integration von historischen Citroën in den Alltag auch den Citroën-Clubs weltweit – und damit berührt dies auch die Interessen der Amicale Citroën Deutschland und den Vertretungen der Fans international. In … Weiterlesen