(english text below) Unten die Pressemitteilung von Citroën aus Frankreich, übersetzt ins Deutsche durch die Amicale. Es sei noch darauf hingewiesen, daß ein detailliertes Feature zu Roland de la Poype, dem Schöpfer des Méhari, vor einigen Jahren auf den Amicale-Seiten veröffentlicht wurde. CITROËN MEHARI: 55 JAHRE UND IMMER NOCH INSPIRIEREND * Citroën feiert den 55. Geburtstag des Mehari, der am 16. Mai 1968 auf dem …
-> mehr lesen…/read more…/en savoir plus…
PAK – SITZUNGSPROTOKOLL DER SITZUNG VOM 3. MÄRZ 2023 PAUL-LÖBE-HAUS DES DEUTSCHEN BUNDESTAGES, SAAL E.400 TOP 1 – Eröffnung der Sitzung und Begrüßung Carsten Müller | MdB Carsten Müller eröffnet die Sitzung und begrüßt alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer. Zu Beginn der Sitzung wird der nächste Sitzungstermin vereinbart. In Aussicht gestellt wird eine Sitzung mit anschließender Ausfahrt. !Der während der Sitzung vereinbarte Termin muss im Nachgang …
-> mehr lesen…/read more…/en savoir plus…
Seit inzwischen mehr als 30 Jahren präsentieren Freunde und Sammler der Marke Citroën gemeinsam mit ihren Clubs auf der Techno Classica in Essen ausgewählte Exponate der Doppelwinkel-Marke. Auch in 2023 war die „Citroën-Strasse“ auf der Weltmesse für Oldtimer mit einer großen Vielfalt an Modellen aus der inzwischen mehr als 100 Jahren Firmengeschichte ein Anziehungspunkt für Medien, Marktteilnehmer und interessiertes Messepublikum. Unter dem Motto „Citroën en …
-> mehr lesen…/read more…/en savoir plus…
Die Pressemitteilung von DS Automobiles, vom 7. April 2023: Zum 50. Todestag von Pablo Picasso: Die Geschichte der bemalten DS In Gedenken: Jahrhundertgenie Pablo Picasso starb vor 50 Jahren am 8. April 1973. Künstlerisch: Damals neue und avantgardistische DS 19 wurde 1958 eigenhändig von Picasso bemalt und signiert. Am 8. April vor genau 50 Jahren starb der spanische Maler und Bildhauer Pablo Picasso in Mougins, …
-> mehr lesen…/read more…/en savoir plus…
Ausstellung „Unterwegs mit Louis de Funès“ im Nationalen Automobilmuseum von Frankreich in Mulhouse: DS Automobiles skizziert eine futuristische Neuauflage der fliegenden DS aus dem Film „Fantomas gegen Interpol“. Wie beim Original von 1965: Die vom DS DESIGN STUDIO PARIS entworfene Studie zeigt Flügel und ein Heckleitwerk. Langjährige Verbindung: Komiker Louis de Funès fuhr in seinen Filmen verschiedene Versionen der historischen DS. Rüsselsheim, 5. April 2023 …
-> mehr lesen…/read more…/en savoir plus…
Die Pressemitteilung der Citroën Deutschland GmbH: * Jubiläum: 30 Jahre Xantia, der im März 1993 auf den Markt kam * Erfolgsmodell: Mehr als 1.300.000 Exemplare wurden in Europa produziert * Nachfolger: Erbe des Citroën BX und bekannt für Komfort, Sicherheit und Fahrvergnügen Der Citroën Xantia, der im März 1993 auf dem Genfer Automobilsalon der Weltöffentlichkeit vorgestellt wurde, feiert sein 30-jähriges Jubiläum und wird zum Sammlermodell. …
-> mehr lesen…/read more…/en savoir plus…
(frz. Originaltext unten) Die Pressemitteilung von L’Aventure Citroën vom 28-Feb-2023: L’Aventure Citroën feiert das 30-jährige Jubiläum des Xantia im Conservatoire! Am 4. März 1993 wurde der Citroën Xantia auf dem Genfer Salon der breiten Öffentlichkeit vorgestellt. Komfort, Sicherheit, Technologie und Fahrvergnügen waren die Schlagworte, die damals diesen Neuling begleiteten. 30 Jahre später wird dieses historische Modell offiziell in die Welt der Sammler aufgenommen! Diese wichtige …
-> mehr lesen…/read more…/en savoir plus…
(english below, en Francais au-dessous) Die Pressemitteilung der Stellantis: Angesichts der wachsenden Herausforderungen im Zusammenhang mit der Bezahlbarkeit elektrifizierter Mobilität für Kunden und neuer Marktteilnehmer auf dem Automobilmarkt, wird Thierry Koskas mit Wirkung zum 1. März 2023 zum CEO der Marke Citroën und zum Chief Sales & Marketing Officer von Stellantis ernannt. Aufbauend auf seiner Erfahrung als Brand Commercial Director wird Thierry Koskas die globale …
-> mehr lesen…/read more…/en savoir plus…
Die Pressemitteilung von Automobiles Citroën: RÜSSELSHEIM, 03. FEBRUAR 2023 CITROËN 2CV: DIE LEGENDÄRE ENTE JETZT ALS PLAYMOBIL- MODELL Ergebnis der Partnerschaft zwischen Playmobil und Citroën: Der ikonische 2CV erwacht 75 Jahre nach seiner Markteinführung wieder zum Leben Bereit für neue Abenteuer: In einer Box mit vielen Charakteren und Zubehör wird das Citroën 2CV Playmobil-Modell für Freude bei Jung und Alt sorgen Bald im Sortiment des …
-> mehr lesen…/read more…/en savoir plus…
(english translation below, en francais au-dessous) Die Pressemitteilung von “L’Aventure Peugeot Citroen DS” zur Präsenz von Citroën und den Clubs auf der Retromobile 2023, unsere Übersetzung der frz. Pressemitteilung (Original s.u.): RETROMOBILE 2023: KÜHNHEIT UND LEICHTIGKEIT Auf der Retromobile 2023, die vom 1. bis 5. Februar 2023 in Paris, Porte de Versailles, stattfindet, wird L’Aventure Citroën mit Hilfe von L’Amicale Citroën & DS France und …
-> mehr lesen…/read more…/en savoir plus…
(the english press release is below, le communique presse en francais au-dessous) Die Pressemitteilung der DS Automobiles: Rétromobile 2023: DS Automobiles zeigt vier leistungsstarke Modelle auf der renommierten Oldtimer-Messe in Paris Stand von L’Aventure DS: Vier Modelle unter dem Motto „Performance“ * Neue und klassische Leistungsträger: SM Prototyp (1973), DS 21 Injection Électronique (1970), DS E-Tense Performance und DS 9 E-Tense 4×4 360 [Energieverbrauch (gewichtet*, …
-> mehr lesen…/read more…/en savoir plus…
(English below, en francais au-dessous) In den nächsten Tagen findet eine Auktion französischer automobiler Memorabilia, Prospekte, Broschüren, Handbücher, Pressefotos, Modellautos etc. vorrangig von Citroën, aber auch Talbot, Peugeot, Ferrari, Maserati und anderer Marken statt – das Archiv des frz. Journalisten Christian Pessey wird aufgelöst. Die Auktion wird vom bekannten französischen Buchautor und Citroën-Historiker Dominique Pagneux kuratiert, und wird über das Interencheres-Portal auch online abgewickelt: https://www.interencheres.com/meubles-objets-art/vente-automobilia-online-livres-brochures-plaques-modeles-reduits-317552/ …
-> mehr lesen…/read more…/en savoir plus…
SITZUNGSPROTOKOLL 21. OKTOBER 2022, 12:00 BIS 15:20 UHR PAUL-LÖBE-HAUS DES DEUTSCHEN BUNDESTAGES, SAAL E.400 TOP 1 Eröffnung der Sitzung und Begrüßung Carsten Müller | MdB Carsten Müller begrüßt die anwesenden Teilnehmerinnen und Teilnehmer sehr herzlich zur Parlamentskreissitzung und leitet direkt zum Tagesordnungspunkt 2 über. TOP 2 Bericht aus der EU Bernd Lange | MdEP Bernd Lange führt aus, dass einige Themen die europäische Ebene derzeit …
-> mehr lesen…/read more…/en savoir plus…
Liebe Citroën-Fans, während sich das Jahr nun dem Ende zuneigt, möchten wir Euch allen eine schöne Weihnachtszeit wünschen. Genießt die letzten Tage des Jahres 2022 im Kreise der Lieben und versucht, einige Momente der Entspannung und Besinnung zu finden. Wir möchten uns bei Euch allen für Euer Engagement für unser gemeinsames Hobby bedanken, sei es als Enthusiast oder auch als professioneller Unterstützer unserer Ambitionen. Trotz …
-> mehr lesen…/read more…/en savoir plus…
(English see below) Die Pressemitteilung der Citroën Deutschland GmbH: CITROËN TRIFFT ASTERIX: DIE BEGEGNUNG ZWEIER LEGENDEN DER FRANZÖSISCHEN KULTUR IM FILM „ASTERIX UND OBELIX: DAS REICH DER MITTE“ Durch Zusammenarbeit von Citroën mit den Produktionsfirmen Pathé, Trésor Films und den Editions Albert René wurde der erste Konzept-Streitwagen in Gallien geschaffen, inspiriert vom legendären 2CV Partnerschaft führte zu einer speziellen Weiterentwicklung des neuen Citroën-Logos: der berühmte …
-> mehr lesen…/read more…/en savoir plus…