(Die deutschsprachige Info diesmal nach der Bildergalerie, da es sich um ein englischsprachiges Buch handelt) As already informed earlier by the Amicale, the book from Dutch author Thijs van der Zanden about the Citroën BX, a style icon built between 1982 and 1994 in Rennes (F), is now available. Title: BX, a new generation of Citroën Language: English Author: Thijs van der Zanden, translation Julian …
-> mehr lesen…/read more…/en savoir plus…
Hier die offizielle Absage des 2CV Welttreffens 2021 in der Schweiz: Das Organisationskomitee hat das 2CV Welttreffen 2021, welches vom 27. Juli bis 1. August in der Region Delémont in der Schweiz stattfinden sollte, offiziell abgesagt. Eine Verschiebung wird geprüft. Nun ist es entschieden, CORONA zwingt uns in die Knie. Wir nehmen nicht nur den Fuss vom Gas, sondern treten fest auf die Bremse. Das …
-> mehr lesen…/read more…/en savoir plus…
St. Hubert 92, einer der letzten Kleinserienhersteller für Miniatur-Modelle, beendet bekanntermassen seine Produktion aufgrund des übermächtigen Marktdrucks durch die Großen der Branche. Als eines der letzten Modelle für Citroën-Fans entsteht nun in limitierter Sonderserie noch ein Coffret mit dem Citroën DS19 als Version “Presidentielle”. Das Auto in 1:43 wird in Resine mit Metallfelgen, Kautschuk-Reifen und Aufklebern hergestellt, die Personen und alle Accessoires in handbemaltem Metall. …
-> mehr lesen…/read more…/en savoir plus…
Available in 2021, but pre-order now: “BX, a new generation of Citroën”. The BX: with its avant-garde dashboard, streamlined design, semi-concealed rear wheels and hydropneumatic suspension was a traditional Citroën. Its razor-sharp styling, however, was a radical break with all the brand’s design traditions. The BX incorporated new, lightweight materials, was the first Citroen to be designed with computer assistance and was a huge leap …
-> mehr lesen…/read more…/en savoir plus…
(english translation below) Die Pressemitteilung der Citroën Deutschland GmbH vom 12. November 2020: • Herbst 1965: Erste Vorstellung des Citroën Typ N350 in Paris • Feuerwehrauto: Letztes Werk von Flaminio Bertoni • Innovatives Detail: Über den Frontscheinwerfern angebrachte „Fensterscheiben“ • Selten: Nur noch ein fahrbares Modell in Deutschland Citroën baut ein Feuerwehrfahrzeug! Als der Lastkraftwagen Typ N350 im Oktober 1965 erstmals in den Pariser Jardins …
-> mehr lesen…/read more…/en savoir plus…
(Texte d’origine en francais au-dessous) Die Presseabteilung von “Citroën Heritage” hat am 10. November 2020 folgende Mitteilung veröffentlicht – Übersetzung durch Amicale: Die lang ersehnte Ausgabe des “Citroën Grand Livre” wird für die Festtage in vollem Umfang zur Verfügung stehen, ein perfektes Geschenk zu Weihnachten für alle diejenigen, die sich für die Geschichte der Marke mit dem Doppelwinkel begeistern! Das “Grand Livre Citroën” ist das …
-> mehr lesen…/read more…/en savoir plus…
(english text see below) Die Pressemitteilung der Citroën Deutschland GmbH vom 28. Oktober 2020: Citroën 2CV Charleston feiert 40. Geburtstag * Oktober 1980: Weltpremiere des Citroën 2CV Charleston auf dem Pariser Autosalon * Limitiert: Auf 8.000 Exemplare begrenzte Sonderedition mit zweifarbiger Karosserie * Erfolg: 2CV Charleston später Teil der regulären Modellpalette * Ende: Letzte produzierte „Ente“ am 27. Juli 1990 war ein 2CV Charleston Die …
-> mehr lesen…/read more…/en savoir plus…
(english below, en francais au-dessous) Die Pressemitteilung von DS Automobiles: * Oktober 1955: Weltpremiere der DS 19 auf dem Pariser Automobilsalon * Geschichtsstunde zum Jubiläum: Staatspräsident Charles de Gaulle im Portrait * Lebenslange Liebe: Charles de Gaulle und seine besondere Beziehung zur DS Vor genau 65 Jahren wurde die DS 19 auf dem Pariser Automobilsalon erstmals der Öffentlichkeit präsentiert und schrieb von Beginn an automobile …
-> mehr lesen…/read more…/en savoir plus…
Leider wird einer der letzten Modellauto-Kleinserien-Hersteller insbesondere liebevoll gemachter französischer Automobilklassiker, St. Hubert 92, alsbald mangels Nachfrage seine Produktion einstellen müssen. Aufgrund hoher Nachfrage hat er sich entschlossen, eine letzte Serie 5 verschiedener Modelle aufzulegen. Das erste ist ein Citroën HY „VeloSoleX“, der in einem kleinen Diorama entstanden ist, und für 69 Euro zzgl. Versand zu haben ist. Weitere Infos hier im Online-Shop: www.sthubert92.com
(Der Beitrag ist am 7. September versehentlich nicht in den Aussand gegangen. Wir bitten die verspätete Veröffentlichung zu entschuldigen) In wenigen Tagen wird bei Artcurial wieder eine der großen Sammlungen französischer Automobile versteigert – André Trigano löst den zweiten Teil seiner Kollektion auf. Trigano, ein Name den die meisten Camper und Treffenbesucher über die gleichnamigen Klappcaravans kennen (das Geschäft hat allerdings sein Sohn aufgebaut), hat …
-> mehr lesen…/read more…/en savoir plus…
(english below, en Francais au-dessous) Der globale Dachverband aller historischen Fahrzeuge, die FIVA (Fédération Internationale des Véhicules Anciens) lädt erneut alle Oldtimer-Besitzer und -Fahrer ein, ihren Beitrag für eine quantitative Basis zu leisten. Der nationale Vertreter der FIVA in Deutschland, der ADAC, weist ebenso auf die Notwendigkeit hin: “…Diese (Umfrage) ist für die Arbeit in den Kommissionen und als Argumentationshilfe gegenüber Behörden, Politik und Gesetzgebung …
-> mehr lesen…/read more…/en savoir plus…
(english below, en francais au-dessous) Der Welt-Dachverband historischer Fahrzeuge, die FIVA (Fédération Internationale des Véhicules Anciens) hat vor einigen Tagen eine neue Broschüre herausgegeben, die “für eine verantwortungsbewusste Nutzung historischer Fahrzeuge auf den Straßen von heute” wirbt. Aus dem Vorwort: “…Warum haben Sie ein historisches Auto, Motorrad oder anderes Fahrzeug längst vergangener Zeiten? Vielleicht einfach, weil Sie es mögen oder eine besondere Beziehung dazu haben. …
-> mehr lesen…/read more…/en savoir plus…
(English text below the diagrams) Die Pressemitteilung des Verbands der deutschen Automobilindustrie (VDA): “Zum 1. Januar 2020 waren in Deutschland erstmals insgesamt mehr als 500.000 Pkw mit H-Kennzeichen gemeldet. Gegenüber 1. Januar 2019 stieg der Bestand von 474.516 auf 525.968 Pkw mit H-Kennzeichen. Das entspricht einem Zuwachs von 11 Prozent. Insgesamt stieg der Bestand aller historischen Fahrzeuge, also inklusive Motorrädern und Nutzfahrzeugen, um 11 Prozent …
-> mehr lesen…/read more…/en savoir plus…
(German only, sorry) Die Pressemitteilung der Citroën Deutschland GmbH vom 24.7.2020: * 27. Juli 1990: Letzte „Ente“ läuft im Werk Mangualde vom Band * 41-jährige Erfolgsgeschichte: Preiswertes Fahrzeug mit innovativen Eigenschaften * Bis heute ungebrochene Beliebtheit: Extravaganter Kleinwagen als Ausdruck eines Lebensgefühls Am 27. Juli vor genau 30 Jahren ist der letzte Citroën 2CV fabrikneu vom Band gelaufen. Damit endete im portugiesischen Mangualde eine Erfolgsstory, …
-> mehr lesen…/read more…/en savoir plus…
Die Pressemitteilung der PSA Gruppe vom 15. Juli 2020 – (in english here / en francais ici): STELLANTIS: Der Name des neuen Konzerns nach dem Zusammenschluss von FCA und der Groupe PSA Peugeot SA („Groupe PSA”) und Fiat Chrysler Automobiles NV („FCA”) (NYSE: FCAU / MTA: FCA) machen einen wichtigen Schritt auf dem Weg zum Abschluss ihrer 50:50-Fusion gemäß dem am 18. Dezember 2019 angekündigten …
-> mehr lesen…/read more…/en savoir plus…