Händler

Heute vor 85 Jahren: Rede von André Citroën vor den Händlern, 5. Oktober 1929

von

(en Francais au-dessous) Anläßlich des Pariser Automobilsalons im Oktober 1929 hielt André Citroën heute vor 85 Jahren eine Rede vor der Vertriebsorganisation, deren Inhalt wir an dieser Stelle gern übersetzt wiedergeben (im Original in frz. Sprache weiter unten zu finden). Sehr geehrte Vertragshändler und Verkäufer, zunächst möchte ich Ihnen, meine geschätzten Vertragshändler, für die diese … Weiterlesen

„Der Franzose“ wird 25 Jahre alt

von

(English below, Francais au-dessous) Einer der größten Oldtimerteilehändler Europas sitzt in Vechta / Mit einer „Ente“ fing alles an / Ansgar Olberding kaufte den Betrieb vor 20 Jahren / Heute hat er 22 Mitarbeiter, eine Million vorrätige Ersatzteile, macht fünf Millionen Euro Umsatz Vechta. Hätten die Banken recht behalten, wäre diese Erfolgsgeschichte keine geworden. Als … Weiterlesen