(english translation below, en francais au-dessous) Die Pressemitteilung von “L’Aventure Peugeot Citroen DS” zur Präsenz von Citroën und den Clubs auf der Retromobile 2023, unsere Übersetzung der frz. Pressemitteilung (Original s.u.): RETROMOBILE 2023: KÜHNHEIT UND LEICHTIGKEIT Auf der Retromobile 2023, die vom 1. bis 5. Februar 2023 in Paris, Porte de Versailles, stattfindet, wird L’Aventure Citroën mit Hilfe von L’Amicale Citroën & DS France und …
-> mehr lesen…/read more…/en savoir plus…
(the english press release is below, le communique presse en francais au-dessous) Die Pressemitteilung der DS Automobiles: Rétromobile 2023: DS Automobiles zeigt vier leistungsstarke Modelle auf der renommierten Oldtimer-Messe in Paris Stand von L’Aventure DS: Vier Modelle unter dem Motto „Performance“ * Neue und klassische Leistungsträger: SM Prototyp (1973), DS 21 Injection Électronique (1970), DS E-Tense Performance und DS 9 E-Tense 4×4 360 [Energieverbrauch (gewichtet*, …
-> mehr lesen…/read more…/en savoir plus…
(English below, en francais au-dessous) In den nächsten Tagen findet eine Auktion französischer automobiler Memorabilia, Prospekte, Broschüren, Handbücher, Pressefotos, Modellautos etc. vorrangig von Citroën, aber auch Talbot, Peugeot, Ferrari, Maserati und anderer Marken statt – das Archiv des frz. Journalisten Christian Pessey wird aufgelöst. Die Auktion wird vom bekannten französischen Buchautor und Citroën-Historiker Dominique Pagneux kuratiert, und wird über das Interencheres-Portal auch online abgewickelt: https://www.interencheres.com/meubles-objets-art/vente-automobilia-online-livres-brochures-plaques-modeles-reduits-317552/ …
-> mehr lesen…/read more…/en savoir plus…
SITZUNGSPROTOKOLL 21. OKTOBER 2022, 12:00 BIS 15:20 UHR PAUL-LÖBE-HAUS DES DEUTSCHEN BUNDESTAGES, SAAL E.400 TOP 1 Eröffnung der Sitzung und Begrüßung Carsten Müller | MdB Carsten Müller begrüßt die anwesenden Teilnehmerinnen und Teilnehmer sehr herzlich zur Parlamentskreissitzung und leitet direkt zum Tagesordnungspunkt 2 über. TOP 2 Bericht aus der EU Bernd Lange | MdEP Bernd Lange führt aus, dass einige Themen die europäische Ebene derzeit …
-> mehr lesen…/read more…/en savoir plus…
Liebe Citroën-Fans, während sich das Jahr nun dem Ende zuneigt, möchten wir Euch allen eine schöne Weihnachtszeit wünschen. Genießt die letzten Tage des Jahres 2022 im Kreise der Lieben und versucht, einige Momente der Entspannung und Besinnung zu finden. Wir möchten uns bei Euch allen für Euer Engagement für unser gemeinsames Hobby bedanken, sei es als Enthusiast oder auch als professioneller Unterstützer unserer Ambitionen. Trotz …
-> mehr lesen…/read more…/en savoir plus…
(English see below) Die Pressemitteilung der Citroën Deutschland GmbH: CITROËN TRIFFT ASTERIX: DIE BEGEGNUNG ZWEIER LEGENDEN DER FRANZÖSISCHEN KULTUR IM FILM „ASTERIX UND OBELIX: DAS REICH DER MITTE“ Durch Zusammenarbeit von Citroën mit den Produktionsfirmen Pathé, Trésor Films und den Editions Albert René wurde der erste Konzept-Streitwagen in Gallien geschaffen, inspiriert vom legendären 2CV Partnerschaft führte zu einer speziellen Weiterentwicklung des neuen Citroën-Logos: der berühmte …
-> mehr lesen…/read more…/en savoir plus…
Wir leiten gern die nachfolgende email von Reiner Sowa an Euch weiter: Liebe 2CV-Fahrende, „Enten in Ente“ feiert am 9. Dezember 2022 seinen zehnten Jahrestag! Beim Novembertreffen haben wir darüber gesprochen, wie wir diesen Jahrestag gebührend feiern sollten. Konsens war, dass wir eine 10-Jahres-Feier in den Sommermonaten veranstalten werden. Zur Zeit sind viele Enten im Winterschlaf und einige von uns haben noch Corona-Bedenken bei Saalfeiern. …
-> mehr lesen…/read more…/en savoir plus…
– Weltpremiere: Pariser Autosalon 1947 – Erfolgsrezept: Einfache Bauart, robuste Technik, Reduktion auf das Wesentliche – Innovation: Erster Großserien-Transporter mit Frontantrieb – Vielseitiger Einsatz: Rollender Verkaufswagen, Wohnmobil, Feuerwehrfahrzeug und vieles mehr Der legendäre Wellblech-Transporter Typ H feiert Geburtstag. 1947 auf dem Pariser Autosalon vorgestellt, fand das Nachkriegsmodell schnell großen Anklang. Sein Erfolgsrezept war für die damalige Zeit und das Nutzfahrzeugsegment äußerst innovativ. Die einfache Bauart, …
-> mehr lesen…/read more…/en savoir plus…
Die Pressemitteilung der Citroën Deutschland GmbH: RÜSSELSHEIM, 27. SEPTEMBER 2022 NEUES CITROËN LOGO UND MARKENIDENTITÄT: FÜR EINE ENERGIEGELADENE UND MODERNE ZEIT * Alles neu: Logo, Markenidentität und Claim öffnen neues Kapitel in der Geschichte von Citroën Neuinterpretation: Angelehnt an das ursprüngliche Oval von 1919 in moderner Form Weiterentwicklung: Die 10. Logo-Evolution in der 103-jährigen Geschichte von Citroën * Neue Erscheinung: Logo zukünftig auf allen neuen …
-> mehr lesen…/read more…/en savoir plus…
Die Presse-Info der CITROËN DEUTSCHLAND GmbH: Rüsselsheim, 23. September 2022 HAPPY BIRTHDAY: DER CITROËN BX WIRD 40! • Weltpremiere am 23. September 1982 unter dem Eiffelturm • Erfolgsmodell: Mehr als 2,3 Millionen produzierte Fahrzeuge • Basis für Wachstum in der oberen Mitteklasse: Produziert von 1982 bis 1994 Es war der 23. September 1982, als die Nacht hereinbrach und eine große Menschenmenge den Champ-de-Mars unterhalb des …
-> mehr lesen…/read more…/en savoir plus…
(english below, en francais au-dessous) Am 9. September 2022 wurde das ehemalige Test- und Versuchsgelände von Automobiles Citroën in La Ferté-Vidame einer besonderen Ehre zuteil: unter den Augen zahlreicher Anwesende wurde eine Plakette enthüllt die diesen Standort als “historische Stätte der Automobilgeschichte Frankreichs” markiert. Die Auszeichnung wurde durch die französische FFVE (Fédération Française des Véhicules d’Époque) erteilt. Neben dem Verein “Les Filles de Levallois”, der …
-> mehr lesen…/read more…/en savoir plus…
Protokoll der Sitzung des Parlamentskreis Automobiles Kulturgut 21. JUNI 2022, 12:00 BIS 14:21 UHR Ort: TOUR TOTALENERGIES, JEAN-MONNET-STRASSE 2, 10557 BERLIN TOP 1 Eröffnung der Sitzung und Begrüßung Carsten Müller | MdB Carsten Müller begrüßt die Anwesenden herzlich und dankt der Firma TotalEnergies Marketing für die Gastfreundschaft im TourTotal. Er verweist auf die zweigeteilte Sitzung des PAK, die aus der regulären Sitzung sowie einer Ausfahrt …
-> mehr lesen…/read more…/en savoir plus…
Die Pressemitteilung von “DS Automobiles” vom 4. Juli 2022: DS 9 E-TENSE AN DER SPITZE DER GRÖSSTEN FRANZÖSISCHEN OLDTIMER-RALLYE „TOUR DE DÜSSELDORF“ • Nostalgisch: Erfolgreicher Relaunch der „Tour de Düsseldorf” Oldtimer-Rallye mit rein französischen Modellen nach zwei Jahre Corona-Pause • Angeführt: DS 9 E-Tense führte Kolonne der rund 150 französischen Oldtimer an • Präsentiert: Neuer DS Standort in Neuss mit Präsenz am Burgplatz und als …
-> mehr lesen…/read more…/en savoir plus…
Die Pressemitteilung der Destination Düsseldorf: Französische Oldtimer-Rallye in und um Düsseldorf am 2. und 3. Juli 2022 Die besonderen Fahrzeuge der „19. Tour de Düsseldorf“ Sie sind ein optisches Highlight des Düsseldorfer Sommers: Die seltenen Oldtimer der „Tour de Düsseldorf“. Bei dieser Rallye sind die Pferdestärken besonders französisch. Die 19. Auflage des größten Treffens von Oldtimern mit französischer Herkunft in Deutschland steigt am 2. und …
-> mehr lesen…/read more…/en savoir plus…
Die Pressemitteilung des VDA vom 25. Mai 2022: 2022: Erneut mehr Oldtimer mit H-Kennzeichen in Deutschland zugelassen Begeisterung für Oldtimer ungebrochen – eindrucksvolles Zeugnis der historischen Entwicklung der Mobilität Berlin, 25. Mai 2022 In Deutschland waren am 1. Januar 2022 rund 648.000 Pkw mit H-Kennzeichen oder mit der Emissionsklasse 0098* angemeldet. Das ergab eine aktuelle Auswertung des Oldtimer-Bestandes in Deutschland durch den Verband der Automobilindustrie …
-> mehr lesen…/read more…/en savoir plus…