Amicale Citroën & DS Deutschland
Die Vereinigung der deutschen Citroën-, DS- und Panhard-Clubs
Stephan Joest - Amicale Citroën & DS Deutschland 
(english below, en francais au-dessous) Mit tiefem Bedauern nehmen wir Abschied von Marlène Cotton-Wolgensinger, die am gestrigen 4. August 2025 im Alter von 90 Jahren verstarb. Sie war eine Pionierin des Motorsports und eine Ikone der Citroën-Community, deren Beiträge die Geschichte der Marke nachhaltig geprägt haben. Ihre Leidenschaft, ihr Engagement und ihre visionäre Führung machten … Weiterlesen
(english below, en francais au-dessous) Unmittelbar nach dem Ersten Weltkrieg befand sich Frankreich in einer Phase des Übergangs. Die Verwüstungen des Großen Krieges hatten physische und emotionale Narben im ganzen Land hinterlassen. Doch aus dieser Landschaft voller Härten begann ein neuer Geist der Innovation und des modernen Lebens aufzutauchen. Die Bürger sehnten sich nach persönlicher … Weiterlesen
(english below, en francais au-dessous) Im Herzen von Paris, wo Innovation auf Geschichte trifft, steht der Eiffelturm – ein Symbol französischer Ingenieurskunst und kulturellen Stolzes. Neun bemerkenswerte Jahre lang, von 1925 bis 1934, diente dieses ikonische Wahrzeichen auch als weltgrößte Werbeanzeige und erleuchtete den Nachthimmel mit dem Namen „CITROËN“. Initiiert von André Citroën, dem Gründer … Weiterlesen
Die 22. Tour de Düsseldorf findet in wenigen Tagen statt, und traditionell nimmt die Amicale Citroen & DS Deutschland seit der ersten Auflage an ihr teil – und auch viele Mitglieder der deutschen Citroën- und DS-Clubs. Wir freuen uns, daß auch DS Automobiles wieder mit von der Partie ist, und übermitteln hiermit die heute lancierte … Weiterlesen
(in English below, en Francais au-desosus) * DS Automobiles und die staatliche französische Münzprägeanstalt Monnaie de Paris schliessen sich zusammen, um den 70. Geburtstag der DS zu feiern. * Anlässlich dieses Jubiläums wurde eine aussergewöhnliche 10-Euro-Silbermünze geschaffen, die eine DS 19 von 1955 zeigt, die mit einer DS 23 von 1975 gespiegelt ist. Die verwendete … Weiterlesen
(english below, en francais au-dessous) aus der Pressemitteilung von Stellantis vom 4. April 2025: * Ausstellung auf der Oldtimer-Messe „Techno Classica“ ehrt die 1955 vorgestellte DS. * Markenclubs mit der Präsentation „La DS – 70 Jahre Erfolgsgeschichte“ vertreten. * Historische DS ist Vorbild und Namensgeberin der heutigen Marke DS Automobiles. Rüsselsheim, 4. April 2025 – … Weiterlesen
(english below) aus der Pressemitteilung von Stellantis Deutschland: * Erfolgreiche Titelverteidigung: Der historische SM gewinnt mit 47,8 Prozent der Stimmen zum zweiten Mal in Folge den begehrten „Motor Klassik Award“ *. * Französische Exzellenz: Das von 1970 bis 1975 hergestellte Coupé galt mit Maserati-Motoren und hydropneumatischer Federung als eines der fortschrittlichsten Modelle seiner Ära. * … Weiterlesen
(in english below, en francais au-dessous) Die Rede von Henri-Jacques Citroën, Enkel des Firmengründers André Citroën, an der „Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne“, Februar 2025, deutsche Übersetzung durch die Amicale: „André Citroën für die Geschichte: Größen eines französischen Schicksals“ Welche Emotion, sich in diesem imposanten Amphitheater wiederzufinden, wo seit Jahrhunderten so viele prestigeträchtige Redner, hervorragende Professoren … Weiterlesen
(en francais au-dessous, in english below) Halte den 2CV-Geist lebendig – werde Mitglied bei Apua-Help! Die erste Apua-Help wurde 1975 veröffentlicht, und seither haben unzählige 2CV-Reisende von diesem Hilfsnetzwerk profitiert, das Hilfe bei technischen Fragen, Besichtigungstipps, Unterkünften und mehr bietet. Die finnische 2CV Gilde freut sich, die 30. Ausgabe von APUA-HELP 2025-2026 ankündigen zu können, … Weiterlesen
In der langen literarischen Tradition, die den legendären Orten der Marke Citroën gewidmet ist, fehlte bislang ein zentrales Element: das historische Testzentrum von La Ferté-Vidame! Dieses Buch ist weit mehr als eine einfache Publikation – es ist eine wahre Schatzkammer an Archivmaterial, historischen Fotografien, Skizzen, Erzählungen und bislang unveröffentlichten Anekdoten. Auf 350 Seiten entfaltet sich … Weiterlesen
(in english below, en francais au-dessous) Hier noch eine Buchempfehlung von Marc-André Biehler, der für einige Jahre auch der Leiter des Conservatoire Citroën war, zugleich persönlicher Freund sowie Partner der Amicale, die wir hiermit gern weiterreichen: „Des Commercants Chevronnés“ „…Von CITROËN kennen Sie bereits: die Fabriken, die Autos, die Ingenieure … Marc-André Biehler schlägt Ihnen … Weiterlesen
(in english below, en francais au-dessous) Der Abenteurer und Expeditions-Spezialist Eric Massiet du Biest hat auf der Retromobile 2025 auf seinem Stand eine bemerkenswerte Abenteuerreise vorgestellt, die wir an dieser Stelle kurz präsentieren möchten: KÉGRESSE 2026: AUF DEN SPUREN DER CROISIÈRE JAUNE Eine legendäre Expedition wird neu belebt Die Faszination für automobile Abenteuer lebt weiter! … Weiterlesen
(in english below) Die Pressemitteilung von DS Automobiles vom 4.2.2025: DS AUTOMOBILES UND MONNAIE DE PARIS PRÄSENTIEREN GEDENKMÜNZE ZUM 70. GEBURTSTAG DER DS * DS Automobiles und die französische Münzprägeanstalt Monnaie de Paris gehen eine einzigartige Partnerschaft ein, um den 70. Geburtstag der DS zu feiern. * Anlässlich dieses Jubiläums geprägte 10-Euro-Münze zeigt eine DS … Weiterlesen
(english below, en francais au-dessous) Die Pressemitteilung von DS Automobiles Deutschland vom 3. Feb. 2025: * Pariser Premiummarke unter neuer Führung: Xavier Peugeot übernimmt ab dem 3. Februar die Rolle des Chief Executive Officer (CEO) von DS Automobiles. * Interne Übergabe: Xavier Peugeot folgt auf Olivier François, der das neu geschaffene „Marketing Office“ von Stellantis … Weiterlesen
(en francais au-dessous, in english below) Die Pressemitteilung von DS Automobiles vom 29.1.2025: DS AUTOMOBILES AUF DER RÉTROMOBILE IN PARIS: SONDERAUSSTELLUNG ZUM 70. GEBURTSTAG DER DS * Offizieller Partner: DS Automobiles ist Partner der Oldtimermesse Rétromobile, die vom 5. bis 9. Februar 2025 in Paris stattfindet. * Ausstellung zum 70. Geburtstag: Rund ein Dutzend historische … Weiterlesen