(English below, en francais au-dessous) Hier die Pressemeldung von L’Aventure Peugeot Citroën DS: WIEDERERÖFFNUNG DES CONSERVATOIRE CITROËN & DS AM 19. MAI 2021 Die Teams des Citroën & DS Conservatoire bereiten aktiv die Wiedereröffnung des Geländes für die Öffentlichkeit vor. Sie freuen sich darauf, die Besucher ab dem Mittwoch, den 19. Mai 2021, sicher im Conservatoire Citroën & DS in Aulnay-sous-Bois bei Paris begrüßen zu …
-> mehr lesen…/read more…/en savoir plus…
Der Oldtimer-Weltverband Fédération Internationale des Véhicules Anciens (FIVA) lädt Junge und Junggebliebene zur Teilnahme an seinem jährlichen Kreativ-Wettbewerb ein. Dieses Jahr sollen Oldtimer-Fans Fotos, Zeichnungen, Bilder, Illustrationen und Videos zum Thema „Neu geweckte Leidenschaft“ einreichen. „Nach dem Erfolg des letztjährigen Wettbewerbs begehen wir erneut den Weltjugendtag der Vereinten Nationen am 12. August 2021 mit einem Kreativ-Wettbewerb“, erklärt Nataša G. Jerina, Vizepräsidentin der FIVA. „Obwohl er …
-> mehr lesen…/read more…/en savoir plus…
(German only, sorry) Der Oldtimer-Weltverband FIVA (Fédération Internationale des Véhicules Anciens) informiert mit seinem „EU-Update“ regelmäßig über aktuelle Themen in der EU-Gesetzgebung, die auch historische Fahrzeuge betreffen. Die englischsprachige Original-Version dieser EU-Updates finden Sie auf der Internetseite der FIVA unter folgendem Link: https://bit.ly/2QdsMRw Strategie für nachhaltige und intelligente Mobilität auf der Tagesordnung des Verkehrsausschusses des Europäischen Parlaments Im April wird der Verkehrsausschuss des Europäischen Parlaments …
-> mehr lesen…/read more…/en savoir plus…
(German only, sorry, english text here: https://bit.ly/2QdsMRw) Der Oldtimer-Weltverband FIVA (Fédération Internationale des Véhicules Anciens) informiert mit seinem „EU-Update“ regelmäßig über aktuelle Themen in der EU-Gesetzgebung, die auch historische Fahrzeuge betreffen. Die englischsprachige Original-Version dieser EU-Updates finden Sie auf der Internetseite der FIVA unter folgendem Link: https://bit.ly/2QdsMRw (Im Speziellen seien einige Informationen selektiert veröffentlicht, die für die Aktivitäten in unserem Hobby relevant erscheinen.) Ausschuss des …
-> mehr lesen…/read more…/en savoir plus…
(English text below, en Francais au-dessous) Die Pressemitteilung der Citroën Deutschland GmbH, vom 22. April 2021: 60 Jahre Citroën Ami 6: Originelles Erfolgsmodell feiert runden Geburtstag • 24. April 1961: Pressepräsentation der Ami 6 Limousine • Bestseller: Mehr als eine Million produzierte Fahrzeuge, darunter 550.000 Ami 6 Break • Mittelklasse: Ami 6 schloss Lücke zwischen 2CV und DS • Einzigartiges Design: Nach hinten geneigte Heckscheibe …
-> mehr lesen…/read more…/en savoir plus…
(english below, en francais au-dessous) Leider hat einer der großen Kreativköpfe dieser Welt viel zu früh unseren Planeten verlassen – wir trauern um Robert Opron, der am 29. März 2021 von uns gegangen ist. Vielen ist Robert Opron durch seine automobilen Kreationen, die die große Epoche von Citroën in den 1960er und 1970er Jahren geprägt haben, bekannt: die Restylings des 2CV und der DS nach …
-> mehr lesen…/read more…/en savoir plus…
(German only, sorry) In stiller Anteilnahme gedenken wir in diesen Tagen einem unserer langjährigen Weggefährten der Citroën-Szene: Ulrich Klauke hat unsere Welt am 24. Februar 2021 nach kurzer schwerer Krankheit für immer verlassen. Mit ihm verliert die Ausstellergemeinschaft “Citroën-Strasse” auf der Technoclassica einen der Aktiven der Messe, der insbesondere für DS und XM seine Expertise mit anderen geteilt hat. Ulrich hat sich – nicht nur …
-> mehr lesen…/read more…/en savoir plus…
(Die deutschsprachige Info diesmal nach der Bildergalerie, da es sich um ein englischsprachiges Buch handelt) As already informed earlier by the Amicale, the book from Dutch author Thijs van der Zanden about the Citroën BX, a style icon built between 1982 and 1994 in Rennes (F), is now available. Title: BX, a new generation of Citroën Language: English Author: Thijs van der Zanden, translation Julian …
-> mehr lesen…/read more…/en savoir plus…
Hier die offizielle Absage des 2CV Welttreffens 2021 in der Schweiz: Das Organisationskomitee hat das 2CV Welttreffen 2021, welches vom 27. Juli bis 1. August in der Region Delémont in der Schweiz stattfinden sollte, offiziell abgesagt. Eine Verschiebung wird geprüft. Nun ist es entschieden, CORONA zwingt uns in die Knie. Wir nehmen nicht nur den Fuss vom Gas, sondern treten fest auf die Bremse. Das …
-> mehr lesen…/read more…/en savoir plus…
St. Hubert 92, einer der letzten Kleinserienhersteller für Miniatur-Modelle, beendet bekanntermassen seine Produktion aufgrund des übermächtigen Marktdrucks durch die Großen der Branche. Als eines der letzten Modelle für Citroën-Fans entsteht nun in limitierter Sonderserie noch ein Coffret mit dem Citroën DS19 als Version “Presidentielle”. Das Auto in 1:43 wird in Resine mit Metallfelgen, Kautschuk-Reifen und Aufklebern hergestellt, die Personen und alle Accessoires in handbemaltem Metall. …
-> mehr lesen…/read more…/en savoir plus…
Available in 2021, but pre-order now: “BX, a new generation of Citroën”. The BX: with its avant-garde dashboard, streamlined design, semi-concealed rear wheels and hydropneumatic suspension was a traditional Citroën. Its razor-sharp styling, however, was a radical break with all the brand’s design traditions. The BX incorporated new, lightweight materials, was the first Citroen to be designed with computer assistance and was a huge leap …
-> mehr lesen…/read more…/en savoir plus…
(english translation below) Die Pressemitteilung der Citroën Deutschland GmbH vom 12. November 2020: • Herbst 1965: Erste Vorstellung des Citroën Typ N350 in Paris • Feuerwehrauto: Letztes Werk von Flaminio Bertoni • Innovatives Detail: Über den Frontscheinwerfern angebrachte „Fensterscheiben“ • Selten: Nur noch ein fahrbares Modell in Deutschland Citroën baut ein Feuerwehrfahrzeug! Als der Lastkraftwagen Typ N350 im Oktober 1965 erstmals in den Pariser Jardins …
-> mehr lesen…/read more…/en savoir plus…
(Texte d’origine en francais au-dessous) Die Presseabteilung von “Citroën Heritage” hat am 10. November 2020 folgende Mitteilung veröffentlicht – Übersetzung durch Amicale: Die lang ersehnte Ausgabe des “Citroën Grand Livre” wird für die Festtage in vollem Umfang zur Verfügung stehen, ein perfektes Geschenk zu Weihnachten für alle diejenigen, die sich für die Geschichte der Marke mit dem Doppelwinkel begeistern! Das “Grand Livre Citroën” ist das …
-> mehr lesen…/read more…/en savoir plus…
(english text see below) Die Pressemitteilung der Citroën Deutschland GmbH vom 28. Oktober 2020: Citroën 2CV Charleston feiert 40. Geburtstag * Oktober 1980: Weltpremiere des Citroën 2CV Charleston auf dem Pariser Autosalon * Limitiert: Auf 8.000 Exemplare begrenzte Sonderedition mit zweifarbiger Karosserie * Erfolg: 2CV Charleston später Teil der regulären Modellpalette * Ende: Letzte produzierte „Ente“ am 27. Juli 1990 war ein 2CV Charleston Die …
-> mehr lesen…/read more…/en savoir plus…
(english below, en francais au-dessous) Die Pressemitteilung von DS Automobiles: * Oktober 1955: Weltpremiere der DS 19 auf dem Pariser Automobilsalon * Geschichtsstunde zum Jubiläum: Staatspräsident Charles de Gaulle im Portrait * Lebenslange Liebe: Charles de Gaulle und seine besondere Beziehung zur DS Vor genau 65 Jahren wurde die DS 19 auf dem Pariser Automobilsalon erstmals der Öffentlichkeit präsentiert und schrieb von Beginn an automobile …
-> mehr lesen…/read more…/en savoir plus…