(English below) Citroën nimmt die 7. Hamburg-Berlin-Klassik, die vom 28. bis 30. August 2014 stattfindet, zum Anlass, mit drei großartigen Modellen aus der Markengeschichte an den Start zu gehen – neben einem Citroën Traction Avant reihen sich ein Citroën 2CV und ein Citroën SM in das Starterfeld der renommierten Klassik-Rallye ein. Vertreter aus dem Citroën Handelsnetz sowie der Citroën Zentrale um Geschäftsführer Holger Böhme werden …
-> mehr lesen…/read more…/en savoir plus…
(English below) Als neuestes Mitglied konnte seit Mitte August der Iran mit seinem “French Classic Car Club” in die ACI aufgenommen werden. Was die wenigsten wissen: Auch im Iran wurden einst Citroën in Lizenz von “SAIPA” (Société Anonyme Iranienne de Production Automobile, gegr. 1966) hergestellt. Als eines der ersten Modelle wurden in Teheran zunächst die “Kastenente” AK350 produziert, gefolgt von der Dyane (ab 1968), die …
-> mehr lesen…/read more…/en savoir plus…
(English below, en Francais au-dessous) Am 26. August 1974, also heute vor 40 Jahren, wurde der Citroën CX erstmals präsentiert. Als Nachfolger des legendären Citroën DS war das Modell der oberen Mittelklasse die Synthese aller technischen Entwicklungen von Citroën. In Deutschland wurden zwischen 1974 und 1991 insgesamt 111.049 Einheiten des Citroën CX verkauft. Besondere Bekanntheit erlangte der Citroën CX in den 80er Jahren in Deutschland …
-> mehr lesen…/read more…/en savoir plus…
(English below) Einige werden es bemerkt haben – die Ladezeiten für Webseiten des Amicale-Servers sind leider oberhalb des marktüblichen Durchschnitts. Wir haben daher einen Hardware-Upgrade für Ende August 2014 geplant und bitten um Verständnis, wenn in der Kalenderwoche 35/2014 für einige Minuten der Server nicht zur Verfügung stehen wird. Vielen Dank für Ihr Verständnis! —– Hardware Update – please expect Amicale server outage A few …
-> mehr lesen…/read more…/en savoir plus…
(English below) Rechtzeitig zum diesjährigen Amicale Event des Jahres, dem internationalen deutschen 2CV-Treffen in Hofheim/Ts. legt Salleck Productions einen neuen 2CV-Comic auf: Boule & Bill Sonderband: Ente gut, alles gut! In der Comic-Reihe von “Boule und Bill” (in Deutschland ist diese auch als “Schnieff und Schnuff” bekannt) des belgischen Comiczeichners Jean Roba (1930 – 2006), die schon 1959 entstand und seit 2003 von Robas ehemaligem …
-> mehr lesen…/read more…/en savoir plus…
(English below) Leider wird neben dem Kölner noch ein weiterer historisch bedeutender Citroën-Standort in Europa aufgegeben: “Stadionplein Amsterdam”, das zwischen 1930-1931 nach Entwürfen des holländischen Architekten Jan Wils im Zusammenhang mit dem nahegelegenen olympischen Stadion Amsterdam (1928) entstanden ist. Wils war ein Bewunderer des amerikanischen Frank Lloyd Wright, dessen Einfluss an diesem Gebäude unverkennbar ist. Wils, der als Mitbegründer der “Nieuwe Haagse School” gilt, wurde …
-> mehr lesen…/read more…/en savoir plus…
(English below) Im Rahmen des wichtigsten diesjährigen internationalen Citroëntreffens, der “EuroCitro” in Le Mans, fand die Jahreshauptversammlung (JHV) der Delegierten der Amicale Citroën Internationale (ACI) statt, der weltweiten Vereinigung der Citroën- und Panhard-Clubs. Auf der JHV wurde ein neuer Vorstand gewählt. Als Kandidaten waren angetreten: Bernie Shaw (UK, bislang zuständig für Events), Morten P H Ruud (Norwegen, bislang Webmaster), Laurent Moret de Rocheprise (Frankreich, Neukandidat), …
-> mehr lesen…/read more…/en savoir plus…
(English below) Rechtzeitig zum “Sommerloch” und aufgrund der Traffic-Mitteilung unseres Service Providers haben wir die Statistik der Nutzung der Amicale Citroën Website etwas genauer betrachtet. Im ersten Halbjahr 2014 sind insgesamt rund 160GB an Daten von unserer Website www.amicale-citroen.de abgerufen worden, darin nicht enthalten weitere 55GB von Robots, Suchmaschinen und anderen. Monatlich sind zwischen 20-25GB an Datenvolumen an Euch übertragen worden. Mehr als 3,3 Millionen …
-> mehr lesen…/read more…/en savoir plus…
(English below, en Francais au-dessous) Nur noch wenige Tage bis zum Citroën Event des Jahres 2014 – im August findet wieder das legendäre “EuroCitro” auf der berühmten Rennstrecke von Le Mans statt – tausende Citroën-Fans treffen sich und zelebrieren 80 Jahre Traction Avant, 25 Jahre XM, 40 Jahre Citroën CX und andere Jubiläen. Wer sich noch nicht angemeldet hat, sollte dies umgehend tun – der …
-> mehr lesen…/read more…/en savoir plus…
(English below) Wir gedenken einem der großen Namen in der Citroën-Geschichte Englands, der die wichtigste Phase dieser Epoche gepägt hat wie kein zweiter. Ken Smith wurde 1923 geboren und ist aufgewachsen in London, wo seine Mutter Lehrerin für Englisch und Musik war, sein Vater Schulleiter. Zu Beginn war natürlich davon auszugehen, dass er in die Fußstapfen seiner Eltern treten würde, aber er hatte absolut keine …
-> mehr lesen…/read more…/en savoir plus…
(English below, Francais au-dessous) Ende Juni 2014 ist im französischen Werk Poissy der dreihundertausendste CITROËN DS3 vom Band gelaufen. Der CITROËN DS3 wurde 2010 als erstes Modell der Marke DS eingeführt und überzeugt durch ein einzigartiges Design, vielfältige Personalisierungsmöglichkeiten, eine hohe Verarbeitungsqualität und moderne Technologien. Der CITROËN DS3 hatte bereits bei seiner Einführung für Aufsehen gesorgt und zugleich zu maßgeblichen Veränderungen im Fertigungsprozess geführt. Die …
-> mehr lesen…/read more…/en savoir plus…
(English translation below, en Francais au-dessous) Die größte Rallye französischer Automobile in Deutschland, die “Tour de Düsseldorf”, fand am Wochenende des 6. Juli 2014 zum nunmehr 13. Mal in der rheinischen Metropole statt. Und erneut ist es dem Team der “Destination Düsseldorf” rund um Boris Neisser gelungen, mit regionalen Highlights und großem Engagement mehr als 150 historische französische Automobile in die Region rund um Düsseldorf …
-> mehr lesen…/read more…/en savoir plus…
(English below, Francais au-dessous) Wer wollte nicht schon immer eine Citroën Kegresse sein eigen nennen? Eine der absolut raren Möglichkeiten, eines der technisch hochgradig interessanten Halbketten-Fahrzeuge zu besitzen, ist derzeit in den USA gegeben – eine der größten Privatsammlungen von Militärfahrzeugen, die bekannte “Littlefield Collection”, wird an diesem Wochenende in der gleichnamigen Auktion aufgelöst. Weitere Infos auf der Auktions-Website: www.auctionsamerica.com Viel Spass beim Mitbieten! Weitere …
-> mehr lesen…/read more…/en savoir plus…
(English below, Francais au-dessous) Citroën und die Kunst Der französische Künstler und Fotograf Renaud Marion hat sich im Jahr 2013 Gedanken darüber gemacht, wie die Automobile des 20. Jahrhunderts in eine Epoche überführt werden können, die wir aus Filmen wie “Total Recall” schon kennen. Entstanden sind ästhetisch sehr schöne Arbeiten, wie man sie sich schon heute auf den Strassen wünschen möchte. Jakob Munkhammar aus Schweden …
-> mehr lesen…/read more…/en savoir plus…
(English below) Köln, 24. Juni 2014 Deutsch-französische Freundschaft verbindet – sogar Köln und Düsseldorf. Unter diesem Motto haben das “Institut français” und Citroën eine Initiative gestartet: Sie will für Veranstaltungen begeistern, die Ausdruck dieser gelebten Freundschaft sind – und das in der jeweils anderen Stadt. Die Initiative startet mit einer Aktion rund um französische Automobil-Klassiker: Frankophile Kölner sind herzlich eingeladen, aktiv an der größten Rallye …
-> mehr lesen…/read more…/en savoir plus…